手机浏览器扫描二维码访问
终于混够时长后,孟居和粉丝们打了个闪人招呼,[本场直播已结束]几个字便挂上了他的电脑屏幕。
想起在几分钟前,似乎隐约听见了微信消息提示音,便拿起手机翻阅。
原来是实验班群聊里发出的通知将在最后一节课上进行期末测试。
孟居点开课表查看具体安排。
时至一月,江大各学院已经陆续进入考试周。全系专业课都呈灰色状态,只有角落里梁教授的口译实务还执着地亮着一点浅绿。
时间就在明天下午。
“这考试通知下的还真及时。”慕昀也刚好在关注同一件事情,语气挖苦地吐槽了几乎不存在的备考周期。
“早点考完也好早点静心复习专业课。”
孟居已经习惯了实验班临时又恣意的作风,放下手机,悠然倚身到床梯扶手上,幽幽注视着空闲的室友。
“前两天还很积极,现在马上就要考试了,怎么反而不做听译练习了?”
慕昀安闲的侧颜无从判断情绪,只是缓缓动了动唇瓣道“你刚才对着电脑笑得那么开心,我怎么做啊?”
听出室友语气中隐含的意味,孟居轻声哼笑句“我不是都关了嘛”,然后随手拉动椅子。
因为腿脚不便,这一动作显得有几分艰难。
慕昀看不过去,沉默着伸来胳膊,帮了一把。孟居便顺势坐在他的旁边,凑身看他桌上的材料。
“练习得怎么样了?”
慕昀垂着眼帘,语气依然平淡“还是那样,自己也听不出什么毛病。”
“那我检查一下。”孟居思索了两秒钟,拿起堆放在桌面上的材料,开始浏览长篇的演讲稿。
“打算怎么检查?”慕昀的目光饶有兴趣地看过来。
“你把我读的部分翻译成中文。”
看到慕昀执起笔点了点头,孟居从文段中随机挑选出一截,率先开口“theeseareaeacelovgnation”
声线温和的同声翻译立即跟随着响起“中华民族爱好和平。”
“ebelieve……”
密密麻麻的英文最是有催眠功效。
只堪堪扫上几眼材料,孟居就生理性地打了个哈欠,但他还是轻吸一口气忍住困意,给轻微考前焦虑的室友做起了同传的练习搭档。
孟居讲一句,慕昀翻一句。
两道声音同步重叠,却能做到默契配合,互不干扰。
短篇的外交发言稿翻译结束,马上又接上国际交流、旅游文化、经贸磋商。无论是关于何种内容,慕昀的发挥都非常稳定。
每一小篇结束之后,孟居会简单地做点评,并给出自己的改进意见。在帮助室友调整状态的同时,又复习了一遍材料。
趁着慕昀整理笔记的时间,孟居再次翻过一页a4纸,夹着文件册蹭到饮水机旁,在自己的速溶咖啡粉里注入了满杯热水。
继续举起材料,随机抽查演讲稿中出现的经贸术语。
“贸易保护主义政策。”
“roteisttradeolicies”
玄龙之战神 别人科举我科学 我不知道我爸也重生了 会超能力的魔术师 真千金只想修道 徒弟们总想对我修罗场 我怎么可能有五个爸爸[星际] 野兽嗅玫瑰 替身越来越可爱怎么办 真酒如何成为警视厅之光 界起通天 楚流玥容修免费阅读小说 万岁爷总能听见我的心声(清穿) 他们不是人!(无限) 作为真酒的我养成了一瓶假酒 抛夫弃子后我又穿回来了 洪荒之我是第一代人族 穿成元帅的恶毒亡夫 禅院与特殊的竞马技巧 在生存直播当锦鲤[星际]
和亲,向来都是国家用来停止战事的最好的方法,而被用来和亲的女子往往都是选自王公大臣之家,在冠以公主的封号遣送入别国。这些女子的命运最后会如何却是不得而知。或许她们会在战事再起时被当作替死鬼先杀之而后快,或许她们会被送入军营成为军妓,和亲女子的命运向来都是悲惨的。...
为何世人痴求?因甚凡俗苦算?谁明世事无常?谁识人生如幻?只手破苍穹,醉卧九天上。神兵袖中藏,美酒且饮歌。快哉!美哉!恨哉!且行且歌,一把利刃,划破长空,斩尽红尘逍遥!38718100一群38717835二群...
曾经的同桌再相逢,旧时高姿态的男神已遭雷劈,变成眼前这死缠烂打的妖孽。林小仙可以保持些距离吗?凌子轩两厘米不够吗?林小仙你的美色我无福消受。凌子轩那就闭上眼睛,好好享受。...
萧家少主,和武二郎同生共死斗权贵行镖四海,带兄弟结识八方绿林好汉东京梦华,携燕青在汴梁城浅酌小饮北地风云,向完颜阿骨打再去讨酒吃西夏狼烟,与吴玠和西夏军浴血奋战江南烟雨,同方腊教主还要计较一番宋江哥哥,有无数好汉见了你纳拜,可我也有谪仙布衣剑卿铁狮子青鹘子一阵风旱天雷绵里针小白龙等一票兄弟帮衬。你孝义黑三郎天魁星主的及时雨宋江既然要招安,那梁山便由我燕云十八骑面涅郎君的任侠萧唐接手了罢,替天行道那面大旗,我会替你扛下去的。(水浒任侠书友群277318413)...
医术无双,战功显赫的天才女将死后重生,成了人人鄙夷的废材女??还有个帅得人神共愤的妖孽太子爷未婚夫嫌她太废想退婚?想都别想好吗!想退婚?可以!但必须打赢我!一个废材居然敢口出狂言!简直自不量力!御临宸万万没想到,自己有朝一日会输给一个废材,还反被当众打脸退婚云汐万万没想到,自己打赢这位傲然不可一世的太子爷,当众让他丢尽颜面后从此身边就多了个阴魂不散的小尾巴太子妃还想搞谁,孤帮你可好?搞你行吗?室内还是室外太子妃自己选还是孤帮你选?论起不要脸,她甘拜下风!...
身为老婆却被贬为了女佣,身为女佣又还得干着老婆的活,柯紫抓狂墨非,我只是女佣!少爷对女佣动手动脚的,那不是很正常吗?嫁给恶魔后,柯紫最期盼的便是一年后的离婚,只是,那个对她不闻不问的神秘老公突然就回国了,并且,要跟她生孩子!!...