乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第114章 第114章（第3页）

他忽然停了停，看向苏葵，苏葵也正好看向他。这人还挺敏锐。

苏葵合上英文组那边最后一份资料，对现在办公室的九个人说道∶"徐同志说得对，大家根本不用担忧，至于重不重视————"

想起之后马上要到来的大事，苏葵笑了笑∶"恐怕到时候有得你们忙，说不定你都不想要这个重视了。"

几人都面面相觑。

有人正想要问什么，就见苏葵微微皱了皱眉∶"这份资料怎么回事"

她手里正拿着他们交给她审核的翻译文件。

"怎么了"别看苏葵年纪轻轻的平时又一副温和可亲的样子，但只要她一严肃起来，看起来就特别威严，硬是让他们几个年纪比她大的人都被震住了。

-听有问题就赶紧过来了。

苏葵指着文件上面的一处∶"这里怎么出现了两个名字，是哪位同志翻译的"

这是非洲某个国家的驻华大使的名字，被音译成了两个名字。

"是我。"两位组员站了出来。

鉴于他们翻译的文件很长，都是每个人负责一部分翻译，哪里有问题直接找对应的人。

两人一看脸就红了，把头埋得低低的∶"抱歉，组长，是我们失误了，马上就改正。"

外交翻译是有规定和程序的，不能想怎么翻就怎么翻，人名地名必须固定下来。

别以为这是一件小事，苏葵为此严肃起来不值得。之前翻译科就有人犯过这个错误，两个不一样的人名直接被送到了首长手里，被首长亲自指出来，批示他们请注意这个问题。

当时给编译组（当时还没有翻译科，只有秘书处领导下的编译组）的所有翻译人员都高响了一个警钟，大家都觉得自己犯了错误，痛定思痛保证改过，没想到今天又出现这个失误。

苏葵问∶"之前华新社的同志不是编了一词典过来吗，大家有没有看过"

为了解决人名地名不统一的问题，华新社那边专门编了一本词典，英文法文都有，能让大家对照翻译。

"看了的。"那两位组员声音都小了，看是看了，但是没有完全记住或者说是记错了，就按照自己的记忆翻译了，结果就出现了这个情况。

苏葵并不是要批评谁，相反她的语气依旧是和缓的∶"各位同志，你们在这里工作的时间都比我长，是这里的老同志了。既然选择当翻译，严谨认真就是我们最重要的态度，大家工作的时间越长，就越不能忘记这个道理。"

虽然她的语气和缓，不紧不慢，但仍旧让两人觉得压力很大，再听了她一番话，更觉得抬不起头来，是羞愧的。干了这么多年工作了，还出这个错误，要不是苏葵这里发现了，文件交上去再被指出，他们才真是没脸了。

其余几人也都低下了头认错，尤其是苗雨∶"抱歉，组长，是我没有检查仔细。"

他们不是翻译好就直接交给苏葵的，还有人做初稿的审核工作，结果竟然没有注意到这个问题。

"首长同志曾经告诉过我们，外交无小事。"苏葵没有说什么，却提到了首长说过的一句话，"现在我也要告诉大家一句，翻译也无小事。将翻译这座桥梁搭好，搭稳，也是首长对我门的要求。"

何况他们做的还是外交翻译，一点点小的失误可能都会造成意想不到的后果。

这个道理大家不是不明白，因此才更觉得自己不应该，纷纷向苏葵保证∶"组长，我们以后一定更加严谨认真，保证再也不犯任何错误。"

"这倒不用。"见气氛凝重严肃，苏葵就缓和了一下，"我并不要求大家什么错误都不能犯，是人就会犯错误，我们要做的只是尽量减少，让错误不要走出这个门。"

这话好像很有道理，大家也感受到了组长安慰他们的心情。

是人就会犯错误那她咋就不犯

"…也有可能，她不是凡人吧。"有人幽幽说道。

中午的会议苏葵也参加了，部里领导遵照首长的指示，坚决不同意印方的无礼要求，并且研究了目前边境线的情况还有他们国内的情况。

"小苏，你对目前的情况怎么看"

会议进行了一个下午，李先河整个人都很疲惫也很担忧，就是贺旭东叫他休息也是不肯的，只好认命地给他泡茶。

结果一进来就听见李先河问这句话，他脚步都顿了一下。

他或许是想发泄一下担忧，或许是想找人聊聊，或者是真的寄希望于苏葵能给他一些启发。

最后一种，可能吗

心声西游：我和猴子太稳健  穿成美强惨男主的后妈  数码宝贝入侵美漫  基因模拟器  海贼中的木木果实  人在西游，模拟修仙  娱乐圈隐婚  从虫巢开始修仙  带着超市穿七零  全球末世我能无限提取  结婚第一天，奖励荒古圣体  无限轮回：从釜山行开始  重生之全球教父  俗主  开局被妹妹介绍去当经纪人  进化：我真不是天狼啊  大秦祖龙可以偷听我的心声  神医开局被女友活埋  开局就献六良策给朱元璋  修仙界的斯文败类