乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第153章神女劈观让外国人见识下华夏文化（第1页）

画面是纯动画的展现形式，这种绘图方式跟西方人熟悉的动画完全不一样，或者说是完全不一样的体系。

如果是华夏的观众看到这个PV一定会有非常强烈的熟悉感和亲切感。

米四游在视频中大量参考华夏第一部动漫电影《大闹天宫》，使用皮影戏的绘画方式。

“可~~~~叹！”

角色云璟声音委婉，充满故事感，开口就将托马斯给吸引住了。

老爷子满脸的吃惊双手抓着头发，完全已经顾不得开播前的绅士造型。

“这是华夏戏曲...偶买噶，我曾经上个世纪末去过华夏，偶然间听过类似的演唱，不过这种流传千年的艺术形式在他们那边并不是特别受欢迎。”

“我真是没想到，这居然会出自一家游戏公司的手中。”

不管是演唱、还是字幕都是中文，托马斯压根就看不懂，不过开头的两个字已经完全把他吸引，真是挪不开眼睛。

他几乎是以怒吼的方式喊道：“凯文...你赶快把这个给我切换成英语的版本。”

“现在、立刻、马上！”

助理被吓了一跳，他成为托马斯的助手时间也不算短。

从来没有见过老爷子对于某首音乐这么痴迷过，而且还是出自华夏音乐人的手？

他再次快步向前，点击鼠标找到英语的版本，点击播放！

开头的一幕再次播放，云璟转身：“可~~叹！”

托马斯傻眼问道：“怎么回事儿？”

助理满脸无奈的说道：“这家公司一共发布了四个版本，不过除了中文版本其他全都只有翻译歌词的字幕，演唱都是一样。”

发布前其实李牧尚跟米四游的高层讨论过这个问题，最终他们选择只使用中文的演唱方式。

首先是甭管你怎么去翻译，很难用其他语言来精确表达意思，中文的博大精深甚至可以做到说同样的词表达不同的意思，这是很多国外文字所不能达到的。

哪怕你很精准的翻译过来，用外语演唱出来味儿也不对。

所以直接就放弃多语言版本只使用中文版本，当然也给这群老外贴心的弄了字幕翻译。

如果你实在对戏曲感兴趣，那么不好意思来学中文吧！

华夏要有自己的文化自信，凭什么所有人都要学英文，凭什么啥玩意都要迎合你们？

黄诗符作为国内首屈一指的年轻戏曲演员，动作优美画面中云锦在舞台上一娉一笑，百般生动。

一声可叹，高亢悠长，余音袅袅，叹尽了帝王将相、才子佳人，道完了前世今生、人心冷暖。

何谓荡气回肠，今日见也！

画面中云锦回眸，视角拉伸这时众人才发现，原来对方是站在一个舞台上，昏黄美丽的画卷只不过是舞台后方的背景罢了。

云锦在舞台上动起来，每一个动作都具有非常浓厚的古典韵味。

“秋红折单，复难双。”

“痴人痴怨，恨迷狂。”

托马斯在此时按下暂停的按钮，再也按耐不住心中的激动。

一叶函生  都市食人鬼  寻根问祖之朱绍文  诸天：蓝银草的正确打开方式  鸣人之天道酬勤  泠然若琴瑟  佛山.请记得我曾经来过  穿越到我的世界里诛神  王妃投湖  穿书后，靠口无遮拦爆红娱乐圈  四合院：我，被吸血，亿万倍回报  高武：重瞳开局强亿点很合理吧  玖玖大陆  传说中的郑芹菜  穿书后生活发生巨变  四合院：这工程师太会了！遭不住  病娇太子他离不开我  末世：我怕死，所以吃掉了恶魔  游戏中，我赢了个世界  山野桃源小傻医