手机浏览器扫描二维码访问
为了在中华人民共和国传播葡萄牙文化,加深葡中两国人民相互认识和了解,澳门文化司署适时地推出了以中文出版葡萄牙古典和当代作家作品的雄心勃勃的计划,即《葡语作家丛书》。
1996年,澳门文化司署与花山文艺出版社联手出版了《修道院纪事》中文版,这是该丛书中的第十三部。与西方盲目的预料相反,它的出版确实是一个好征兆。
在此之前,若泽·萨拉马戈这部最杰出的小说已有了从德文到希腊文、从芬兰文到希伯来文的译本,使西半球数以十万计的读者为之倾倒。范维信教授——此前他已翻译过从加斯帕尔·达·克鲁斯到米格尔·托尔加等葡萄牙作家的作品——以其对卡蒙斯语言的精深造诣,以其果敢和孜孜不倦的工作,使巴尔塔萨尔和布里蒙达得以开始征服中国读者。他值得称颂的工作理所当然地得到了承认:今年春天,他荣获中国作家协会颁发的中国首届鲁迅文学奖·文学翻译彩虹奖。
由于这部作品的成功及其作者荣获1998年度诺贝尔文学奖,澳门文化司署和海南出版社决定再版《修道院纪事》,印数达数万册,这对具有数千年文明、全球人口最多的国度来说毫不过分。
中国是一个成功的例证,《修道院纪事》也即将以日文和朝鲜文出版,这将使之在东方拥有更多的读者。毫无疑问,也将使之在全世界传播,具有名副其实的世界性小说的地位。
卡蒙斯学会主席
若热·科托
1998年12月1日于里斯本
极速灵异快穿:外快总比底薪多 午后曳航 孤独的幸存者1:红如鲜血 为奴十二年 以史为鉴知荣耻 解密 失宠弃妃 无边的土地 使女的故事 裂日 苦妓回忆录 盛唐烟云 孤独的幸存者2:纯如白雪 东京人 穷二代富二代 世上最美的溺水者 孤独的幸存者3:暗如黑檀 美德的动摇 反派NPC:被玩家攻击就变强 查太莱夫人的情人(双语)
重活一世,君沫璃决定过不一样的人生。婚前失贞,饱受凌虐?医毒双绝的她华丽逆袭!抽去灵髓,经脉全废?绝世功法在手,天生神体秒杀一切!虐渣男,斗恶叔,铲平大陆宗门。彪悍的人生不需要解释!有人好心相劝,做人不要太嚣张,免得走路遇到鬼。某帝尊邪魅一笑有本尊为她一路保驾护航,哪怕她搅得地覆天翻!...
唐宝蓝的记忆当中自己一直居住在一个安静的村子,直到一群外来人的闯入,让她平凡的生活从此打翻可是谁能告诉我,什么叫做NPC吗?还有,我怎么就是NPC了呢?ps我这么萌,你们真的不来个收藏,不投个推荐票票之类的吗!...
火热激情叱咤佣兵界的杀神回归都市,本来只想娶个媳妇,偶尔调戏调戏邻家萌妹,跟温柔护士搞搞暧昧,与火爆警花调情,过上游戏人间的生活,但身负异能的他却被一步步拉入了一场阴谋当中,杀戮,残酷,弱肉强食的生存法则,马大发凭借着超强的实力屹立在都市之巅。(本故事纯属虚构,请勿对号入座)...
房产中介公司的经纪人张伟,在一次意外受伤中拥有了读心术的异能。读心术让他可以看清房产行业中的尔虞我诈,判断出客户的真实想法,在房产行业混的风生水起。明星贵妇女强人等各式各样的客户,都将粉墨登场ampampltpampampgt各位书友要是觉得房术还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!ampampltpampampgt小说关键词房术无弹窗房术txt全集下载房术最新章节阅读...
什么,我穿越了?什么,我成了个魔法不行的废材公主?舞倾城嚣张的摇了摇手指,没关系。看本菇凉如何废材逆袭,斗人斗神斗天道!ps看一代特工如何赢法宝,得魔宠,成一代霸主,站异界巅峰(需要大家的支持啊,你们的支持就是我的动力,这本书我定不弃坑,希望大家能支持我)...
一代文学宗师兰陵笑笑生,重生了!诗词歌赋?琴棋书画?古董玩物?这些都只是基本功而已,他最擅长的乃是对官场黑暗的了解以及女人心理的把握艳文?艳你妹啊!你才写艳文,你全家都是写艳文的!面对众人指责,兰陵笑笑生掀桌咆哮老夫写的是情,不是色!!!...