乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

在大学里（第1页）

罗拉

我没有姊妹能教我怎样跟我同龄的女孩子交往。我于是进了舞蹈学校。学校每周在市政厅礼堂里举行两次集会，市政厅同时又是市长的住宅。把市长的儿子，我最要好的朋友算在内，我们八个男学员，都是我们故乡拉丁语学校的七年级学生。谈起那些女学员就有一种似乎无法克服的困难了，那第八个身份相当的女士根本没有跳舞的天分。

唯独弗里茨“市长”（1）有办法。每逢宴会都会被市长夫人请来的市长父母从前的女厨子，跟一个缝补匠结了婚，此人取了个法国名字，他的脸瘦削蜡黄，他不在自己的缝补桌前老老实实地穿针引线，却偏偏喜欢在小酒馆里饶舌。这些人住在城市的尽头，那里的街道正对着宫廷花园。狭窄的小房子，前面栽着一棵高大的菩提树，那树荫几乎完全遮住了门旁唯一的窗户，这景象我们再熟悉不过的了。为了捕捉那美丽姑娘的一瞥，我们常打那前边经过，她通常都是坐在木樨草和天竺葵花盆后边做针线活，在我们男孩子的想象中她正在扮演一个并非无足轻重的角色。她是这个法国裁缝的独生女，一个十三岁的很秀气的姑娘。她的服装尽管简朴，但经她母亲一打扮，显得那么干净利落。浅棕色的皮肤和黑色的大眼睛无不透露父亲的血统。我记得，她总让她的黑发深深地不加修饰地耷拉在太阳穴上，使她那本来就很小的脑袋显得格外小。弗里茨跟我很快就有了一致的看法：莱诺拉·波莱佳必将成为第八位女士。当然，我们也冲破了一些障碍，因为当我们壮着胆说出我们的建议时，其余的幼小的小姐和“尊贵的”小姐都变得特别严肃，沉默寡言。只是她儿子使了各种招子，才把这位市长夫人拉到我们这边来，在这位正直的夫人的快活而果断的性格面前，不管那些年轻小姐怎样皱鼻子，也不管她们的母亲怎样坚决反对，都无济于事。

这样一来，一天下午，我们便走在去那个法国裁缝的小房子的路上了。——此外，对中断了我跟我家木匠儿子的友谊，我常常感到很惋惜。他的姐姐几乎天天跟小波莱佳来往。我也想过重修旧好，于是便到他父亲的作坊请教细木工手艺去了。克里斯多夫毕竟是一个诚实的少年，他绝不是傻瓜，只是他对拉丁学校的学生——对他喜欢用难听的重读称呼的“拉丁人”，抱有古怪的仇恨；他也常常在他志同道合的朋友的帮助下，在练兵场上同这些“拉丁人”拼死斗殴，但打来打去，战争始终没有结束。

现在我不需要他的引荐了，因为我们已经来到了那座房前，踏着秋风扫下来的菩提树的黄叶，向那低矮的房门走去。小铃铛一响，波莱佳太太便离开厨房，迎面朝我们走来，她用白色围裙细心地把手擦干以后，恳切地请我们进了小起居室。

很难看出这位矮胖的金发女人就是那微黑的少女的母亲。我们一进门，那少女放下针线活，面带好奇和窘迫的表情靠在小钱箱上。当弗里茨提出我们的愿望时，她那小脸蛋上泛起了浅浅的红晕，我看到，她的眼睛一闪一闪的，瞪得溜圆。但见母亲一言不发，沉思地摇了摇头，她就悄悄地从母亲背后溜出去，穿过一扇好像是通向卧室的门消失了。——我往桌上看了一眼，我们进门时她就坐在那张桌前。在绦子和其他女孩子的物件之间放着一双瘦小的缎面鞋，只剩没有镶边了，看起来，那女孩子刚才还在忙着做这双鞋呢。这些东西非同小可，十分令人不安，在我童年的幻想中不免浮现出那双伸进这双小鞋的小脚。我觉得，我好像看见那双小脚围着我的脚跳舞，我本想请它们只坚持一小会儿，但它们忽而在这儿，忽而到了那儿，老是跟我逗趣。

在我脑海里演示这些虚幻的梦想的同时，我只好听凭我的朋友和波莱佳太太去交换正反两面的意见，直到他十分慎重地提到市长夫人的名字，事情才渐渐变得对我们有利。

“那里不是放着一双舞鞋吗！”弗里茨说，“难道波莱佳先生也是鞋匠吗？”

太大摇了摇头。“你知道得很清楚，弗里茨，天呀，遗憾得很，他是一个万能博士！就在春天，他还为您修理过怀表呢！——这双小鞋是他预先给孩子做的圣诞节礼物。”

“喏，玛格莱特，我的母亲，有满满一箱子漂亮的旧衣服，你们可以拿来为罗拉（2）剪裁一些新衣服，至少有三分之一能给她用。”

老妇人微笑着，但她又变得严肃起来。“我不知道，”她说，“本来是不行的，但市长夫人偏有这种意思！”

这当儿，那女孩子又走进来，站在了母亲身边。我不记得她围着一个白衣领，我还觉得刚才并没见她戴着红珊瑚扣耳环。

“你有什么想法，罗拉？”在母亲一直沉思、犹豫张望时，弗里茨说，“你愿意跟我们一起跳舞吗？”

她没有回答，但是两只手搂住母亲的脖子，小声对她说了几句话，同时脸上的红晕变得越来越重。

“弗里茨，”老妇人说，同时轻轻地推开那焦躁的少女，“但愿您刚才只是给我讲了一个故事，什么结果也不会有的。你们这是成心让我的闺女跟我作对，我知道，她不会叫我安宁的！”

我们终于胜利了。“星期三晚上七点钟！”弗里茨临走时高声说，然后我们在母女二人陪同下走到门口，离开这所房子。——过了一会儿，我们回头一看，只有我们年轻的女友站在那儿，她朝我们点点头，就急速跑回屋里去了。

舞蹈课

弗里茨告诉我，第二天，波莱佳太太去找过他母亲，跟她在衣帽贮藏室里翻寻了好长时间，然后带着一个鼓鼓囊囊的小包裹离开了他家。

星期三晚上有舞蹈课。我穿着刚刚从鞋匠和裁缝那儿取来的有带扣的漆皮鞋和新上衣，当我走进大厅，我发现所有的人都到齐了。我的同学都围着那位老舞蹈教师站在窗前，老师一边用手指吱吱嘎嘎地拉他的提琴，一边倾听他年轻的学生的愿望。我们的女跳舞者成群结队挎着胳膊在大厅里走来走去。

莱诺拉不在她们中间，她一个人站在离门不远的地方，沉着脸看那些热热闹闹地闲聊的姑娘。她们在这所陌生的优雅的房子里显得这样的自由自在、无所顾忌，对她竟理也不理。

再也没有谁比这些年轻人更不顾他人，更没有同情心了。但市长夫人紧随我后走了进来。她跟这些年轻人打过招呼，用弗里茨的话说，又用她将军式的目光向四下里扫视一遍后，就大步走到罗拉跟前，拉起她的手。“这样就成双成对了！”她对舞蹈教师说，“请您安排一下这些男舞伴吧！”——在他按照她的吩咐进行安排的时候，她转向女孩子们，开始在她们那里做同样的工作。邮政局长的女儿长得最高，几乎比其余的姑娘高出一头。她们排列在我们对面的墙边，但是后来，却出现了问题。

“我不知道，夏洛特，”市长夫人说，“你高，还是罗拉高！我看你们好像几乎一般高！”

被喊到的那个女孩子——侍从官兼地方官的女儿，退后一步。“罗拉小姐可能高一点。”她顺便说。

“唉，什么？尊敬的小姐，”我朋友的母亲高声说，“从角落里出来，跟罗拉小姐比一比！”

于是，这位小女士只好走到前边来，勉强地跟那位裁缝女儿比身高。但——我看得真切——她很善于摆姿势，几乎不让那手艺人女儿长着黑发的头跟她的头接触。

这位年轻的小姐穿了一身浅色衣服，莱诺拉穿着一件黑红条纹相间的毛衣，脖子上围一条白纱巾。服装的颜色几乎太暗，她看上去像一个外国人，但一切衣着都很得体。

市长夫人测量两个姑娘的身高。“夏洛特，”她说，“你还一直是领舞呢，你看，她没超过你，我看她恰恰比你矮一点点。”

片刻之后，都已编成了对子。我是男孩子一排的第二个，罗拉成了我的舞伴。当她把手放到我的手里时，她微微一笑。“我们要跳它个够！”我说。——于是我们都信守着诺言。一开始是练跳玛祖卡舞。第一节课结束了，一节舞还在继续跳，我们的老专家便用他的弓子敲起提琴盖来：“小波莱佳！菲利普先生！你们做一次示范！”随着他的琴声和歌唱，我们跳起舞来。——跟她一起跳舞，不算本领，我相信，她不会使任何人感到不快。这位老先生一声接一声地热情地喊着：“好极了！”那位诚朴的市长夫人满意地微笑着靠在她的沙发上，课程一开始她就以一名细心的观众的身份坐在那儿了。

夏洛特小姐成了我朋友弗里茨的舞伴，她的活泼的气质好像很快就使他忘记他先前对那个裁缝女儿的热情，这正遂了我的心愿。因为我现在在一定程度上把这裁缝女儿看成我的私有财产，我很羡慕她的美貌和优雅。我的眼睛总盯着她的那些衣着无可指责的竞争对手的目光，她们对我女友的凝滞不动的一瞥告诉我，这美丽姑娘的保护人还是有一件事没有想周全。手套对她那双瘦小的手来说太大了，显然已经洗过了。

第二天早上，我一走出教室，就一直心神不宁。我探身到立柜里翻寻，我的白铁皮储钱罐就保存在那里，我抠啊摇啊，直到我从那小口里一条红布舌旁弄出一塔勒硬币来。然后，我就跑进一个商店。“我要一副小号白手套！”我忐忑不安地说。

店员很内行地瞅了一眼我的手。“六号！”他说，同时把手套盒子放在柜台上。“请给我拿五号的吧！”我小声说明着。

少爷风流  浪漫主义宣言  戏假成真：演瘾君子这么像？查他  源泉  追爱小女人  队列之末3：挺身而立  命运的内核  阿特拉斯耸耸肩  奥吉·马奇历险记  队列之末2：再无队列  队列之末4：最后一岗  国命纵横  高塔[无限]  一个女人一生中的二十四小时  罗马爱经  北京故事  一个被出卖的杀手  队列之末：有的人没有  感皇恩  死屋手记