手机浏览器扫描二维码访问
注释（第1页）
序
[1]“序”字为译者所加。
[2]葡萄牙语中放在女人名字前面的尊称。
第一卷
[3]据基督教神话传说，耶稣降生在马棚里。世界上有些国家和地区，人们把房间装饰成马棚，重现耶稣诞生时的情景，以此作为圣诞节的一项庆祝活动。
[4]受雇于庄园主的职业保镖和杀手。
第一章
[5]里约热内卢市的简称。
[6]巴西东北部一些地区，当地居民把一些传说中的圣徒奉为本地的守护神。圣乔治是伊列乌斯市的守护神。
[7]一五〇四年，葡萄牙国王把刚刚沦为该国殖民地的巴西划分成若干部分，以卡皮塔尼亚命名，馈赠给一些贵族和其他显赫人物，作为他们的世袭领地。这一制度一直延续到一五四一年。
[8]即指该城守护神圣乔治。圣乔治（死于公元三〇三年左右）是罗马皇帝戴克里先麾下的一名士兵，因信仰基督教而被斩首，遂以殉道者的身份被封为圣徒。据传说，他曾为拯救国王的女儿（代表教会）而杀死过一条龙（代表魔鬼）。
[9]伊列乌斯市的全称，意为圣乔治的伊列乌斯市。
[10]昂萨斯：葡萄牙文“onlas”的音译，意为“美洲虎”。
[11]一九六〇年四月二十一日，巴西首都由里约热内卢迁至巴西利亚。
[12]这种舞会从下午喝茶的时候开始，一直到晚上结束。参加的人衣着比较随便，也没有晚饭供应，只喝些饮料，吃点简便的食品。
[13]一种用白糖、蛋及面粉等制成的糊。
[14]巴西一九四二年以前使用的货币名称。
[15]葡萄牙文的音译，绰号，意为“公鸡先生”。
[16]重量单位，一阿罗巴约等于十五公斤。
[17]一八二二年九月七日，巴西摆脱葡萄牙殖民统治，成为独立王国。
[18]一八八九年十一月十五日，巴西废除君主制，建立了共和国。
[19]一八八八年五月十三日，巴西颁布法令，宣布废除奴隶制。
[20]佩德罗二世（1825—1891）：巴西帝国皇帝。
[21]卡斯特罗·阿尔维斯（1847—1871）：巴西著名的爱国诗人。
[22]从前巴西的一般人常常错误地把阿拉伯人和叙利亚人叫作土耳其人。
[23]酒店的字号“韦苏维奥”在葡萄牙语中意为“火山”。
[24]巴西神话中的一个人物。
[25]圣经》中的犹太王，以残杀幼儿著名。
[26]据《圣经·新约》载，耶稣是由他判决而被钉死于十字架上的。
[27]霞飞（1852—1931）：法国元帅。
[28]劳合·乔治（1863—1945）：英国首相。
[29]普恩加莱（1860—1934）：法国总统。
[30]鲁伊·巴尔博扎（1849—1923）：巴西政治家。
美国人在巴黎：重现19世纪法国大变革时代历史全景 一个陌生女人的来信 嘘,正在迷情中 通往蜘蛛巢的小路 不存在的骑士 焚舟纪·烟火 天真的和感伤的小说家 别样的色彩 分成两半的子爵 我的名字叫红 银色天使 黑书 1Q84 BOOK 3：10月～12月 新人生 升官有术 杰夫代特先生 万历十五年 寂静的房子 出轨及续 我脑袋里的怪东西
死神的坟墓
一个由魔兽养大，能与魔兽交谈的的少年为了更好的成长起来，被送回了人类的世界少年化身死神，死神也畏惧死亡在修炼的道路上，究竟谁才是死神？？？又是谁掌控着死神的命运？？？也许答案只能到坟墓中探寻死神的坟墓新人新书，需要您的鼓励和支持，对于一个作者来说，最大的支持就是点击收藏和推荐，不要吝啬，勇敢的砸过来吧...
我亲爱的僵尸先生
在一次执行任务途中，叶宁捡到了一具栩栩如生的尸体。悲催的是在解剖过程中，这所谓的尸体竟突然活了过来。某人表示被她扒光了衣服，要她负责。叶宁大怒谁会对一个死人感兴趣啊。第二天，各大网站突然出现了一则惊人的消息某叶姓女法医，利用职务之便，XX尸体...
亿万婚约：老婆娶一送一
他宠她上天，却也摔她入地狱。八月即将临盆，一纸离婚协议不管是爱是恨，都被画上句号。从此她消失在他视线，任凭他滴血后悔，掘地三尺，却毫无踪迹两年后，她强势归来，而他追妻路漫漫。他冷声警告离帝卿远一些。她笑颜如花不好意思，我们现在是同居关系！急的他和人大打出手，结果揍了自己的大舅子，从此追妻路更漫长！他强势将她留在身边，怒问我记得那会你已经八个月了，孩子呢？她冷声回应没了。紧接是她无法抗拒的行动既然没了，那就再生一个。（半虐半宠，一对一男女主绝对各种干净！）...
超时空未来科技
一个大雨磅礴的中午，一枚来自三百年后的超级指环电脑阴差阳错地被白小刀捡到，从此他的人生发生了翻天覆地的变化ps人生中第一个书友群537092317，欢迎五湖四海的兄弟姐妹们加入。喜欢这本小说的朋友们请多多投票支持，如有意见或建议可在书评区或QQ里私聊我。先声明，我是一个容易受伤的男～孩，所以你们要多多支持我关爱我，就算不喜欢这本小说也不要说出来，谢谢！最后，我的愿望是世界和平...
透视神医
屌丝实习医生赵飞扬，因为一场意外拥有了神奇的透视功能，从此和各路美女结下了不解之缘。水嫩小护士，麻辣女警花，高傲女总裁，当红女明星恩，熟归熟，人家可是很纯洁的呢！...
肆意称王
穿越至一个拥有大汉罗马匈奴，三国围绕中立城的世界，那是一个弱肉强食，适者生存，肆意称王的时代。初时为了逃避充军，伪装成傻子，安逸的混迹乡野，斗乡绅，追美女，后世家破逃难至深山中，面临贫苦绝望的处境，在杀人与逃避中徘徊。彻底明悟了，不带金箍，如何救你，带了金箍，如何爱你。心，真的痛了，走出深山老林，参与军团势力，苦练本领，强大己身，聚敛兄弟，建设军营，捍卫着自己的家人。在鱼龙混杂的大汉权势内部，谁主浮沉，巧妙的位处其中，穿插走线，明争暗夺，为了梦想成为一府之王而努力。...