手机浏览器扫描二维码访问
第二十三章（第2页）
“我现在了解了，”马普尔小姐说，“非常了解。整件事情非常简单，不是吗？”她看着贾森·拉德。
“简单？”
“我想您应该知道这有多简单。”马普尔小姐说。这时楼下的门铃响了。
“哦，”贾森·拉德说，“我相当不明白。”他朝楼梯那边望去，下面有人在说话。
“我听出那个声音了，”马普尔小姐说，“是克拉多克探长，不是吗？”
“对，似乎是克拉多克探长。”
“看来他也很想见您，您介意他过来跟我们一起吗？”
“我一点儿也不介意，但不知道他会不会同意——”
“我想他会同意的。”马普尔小姐说，“我们没有多少时间浪费了，对吗？差不多该开始明白这一切是怎么回事儿了。”
“我记得您刚才说这很简单。”贾森·拉德说。
“真的非常简单，”马普尔小姐说，“以至于人们都没发现。”
那位老态龙钟的管家这会儿刚好走到楼上。
“克拉多克探长来了，先生。”他说。
“请他到我们这儿来。”贾森·拉德说。
管家又走了下去，不一会儿，德莫特·克拉多克来到了楼上。
“是您！”他对马普尔小姐说道，“您是怎么来的？”
“我是坐英奇来的。”每次她这么说，总会达到令周围人费解的效果。
在她身后不远处的贾森·拉德疑惑地轻拍着额头，德莫特·克拉多克则摇着头。
“我正在跟拉德先生说——”马普尔小姐说，“管家走了没？”
“哦，走了。”克拉多克回答，“他听不到的。而且警佐蒂德勒会留意。”
“那就好。”马普尔小姐说，“当然，我们可以进屋去谈，但我更喜欢现在这样。这儿就是案发地，能帮助我们更好地理解。”
“我们是在说……”贾森·拉德说，“在这儿举办招待会那天，也就是希瑟·巴德科克被毒死的那天的事情吗？”
“是的。”马普尔小姐说，“我正说到，如果用合理的方式去看，那么整件事是相当简单的。你们瞧，都源于希瑟·巴德科克的为人。这种事总有一天会发生在希瑟身上，真的无法避免。”
“我不明白您的意思。”贾森·拉德说，“我一点儿也不明白。”
“确实，这需要做点儿解释。您瞧，当我的朋友——当时在场的班特里夫人——对我描述那个场景时，她引用了一首我年轻时代最喜欢的诗，是亲爱的丁尼生男爵写的《夏洛特女郎》。”她将声音抬高了一点儿，“网飞出窗外，朝远处飘去；镜子开始四分五裂；夏洛特女郎惊呼：‘厄运降临到了我身上。’这就是班特里夫人看到的场景，或者说她认为自己看到的。尽管实际上她引用错了，她觉得在那种情况下与其说‘诅咒’不如说‘厄运’更适合。她看到您妻子在跟希瑟·巴德科克讲话，并在您妻子的脸上看到了代表厄运的表情。”
“这一点我们不是已经讲过很多遍了吗？”贾森·拉德说。
“是的，但必须再重温一遍。”马普尔小姐说，“您妻子脸上出现那样的表情时，她并没有看着希瑟·巴德科克，而是看着那幅画。那幅画中，一位微笑着的快乐母亲正抱着一个快乐的孩子。误会就在于，虽然是玛丽娜·格雷格的脸上出现了厄运般的预示，厄运却并未降临到她身上，而是降临到了希瑟身上。从希瑟开始滔滔不绝地吹嘘过去那件事开始，她的死亡厄运就已经注定了。”
“您能再说得清楚一些吗？”德莫特·克拉多克说。
马普尔小姐将身体转向他。
“我当然会解释清楚。有件事你不了解，也不可能了解，因为没人告诉你希瑟·巴德科克究竟说了什么。”
“不，他们说了。”德莫特抗议道，“我听了一遍又一遍，好几个人跟我说过了。”
“是的，”马普尔小姐说，“但是你瞧，希瑟·巴德科克没有亲口告诉你。”
“她没有机会亲口告诉我，因为当我到这儿时她已经死了。”德莫特说。
“确实如此。”马普尔小姐说，“你所知道的那件事是，她病了，却依然从床上爬起来去参加某个庆祝活动，见到了玛丽娜·格雷格，跟她讲了话，要了签名，并最终得到了她的签名。”
“我知道，”克拉多克有点不耐烦地说，“这些我都听过了。”
“但你没听到那个最关键的词，因为没人觉得那很重要。”马普尔小姐说，“希瑟·巴德科克病倒在床，是因为得了风疹。”
“风疹？这和整件事有什么关系呢？”
“事实上，这是种很轻微的疾病。”马普尔小姐说，“你完全感觉不到自己病了。你会出一些疹子，但用粉很容易就能遮盖住。你会有点儿发烧，但不会很厉害。你的感觉不会太糟，想出去的话，完全可以出门去见人。当然了，我反复说这些是为了阐述一个事实，大家对风疹都没留下什么特别的印象。比方说，班特里夫人只是说希瑟病倒在床，她提到了水痘和荨麻疹。而拉德先生说是得了流感，但他是故意这么说的。至于我的想法，希瑟·巴德科克对玛丽娜·格雷格说自己得了风疹，但依旧从床上爬起来专程去见玛丽娜——这便是整件事的答案。你知道，风疹具有很强的传染性，很容易就会传染给周围的人。还有一件事你要记住，如果一位女士在四个月的——”马普尔小姐用一丝维多利亚时代特有的谨慎口吻说出接下来的这个词，“呃——怀孕期内被传染上了话，就可能产生极为严重的后果。可能会使肚子里的孩子出生时双目失明或者神经受损。”
她转向贾森·拉德。
元年春之祭：巫女主义杀人事件 光晕3:初次反击 奇谈百物语·眩 危险的维纳斯 诗人 伯特伦旅馆 复仇女神 逍遥小长工 美人劫("四大美人"系列之西施) 沉睡谋杀案 1/7生还游戏 死了七次的男人 谋杀启事 全能侦探社 眼之壁 鬼葬礼 黑麦奇案 守护我的致郁病美人师尊 藏书室女尸之谜 风水
妃卿不娶，独爱农门妻
现代职场精英舒心，穿越成了受尽欺负的农家女。狼心狗肺的亲戚想把她轰走，她好运遇贵人，逢凶化吉。凭借现代先进的护肤配方，她带领全家发家致富。极品亲戚想来沾光？没门！贪婪官员想夺我家产？做梦！贫穷小农女，要凭借自己的能力，一步一步扭转乾坤，掌握自己的命运，谁也别想欺负到她的头上。银子滚滚来，可是，美男怎么也滚滚来了。啊啊啊，这么霸道，可不可以不要？情节虚构，请勿模仿...
红楼多娇
为官的，家业凋零富贵的，金银散尽有恩的，死里逃生无情的，分明报应。她们一家三口不做官不显富，倒是做了不少好事，所以命运之神才会特别眷顾。一场车祸，一个别样世界。酣梦醒来，老爸成了邢忠，老妈成了邢太太，女主呢？悲催的成了那个靠当衣服度日的邢岫烟。别人穿越，要么做林妹妹，要么做宝姐姐，最差也是个晴雯袭人之流吧，怎么到了她这儿，却是炮灰中的炮灰？...
重生之极品农家媳
潇洒过，快活过，落魄过，繁华千丈后的许英想念的却是那段她无法忍受的日子。这辈子重新来过，她选择做个彪悍的农家妇。丈夫爱，婆婆夸，弟妹挽着胳膊说好话，个个都说她是黑北一枝花。本文架空，请勿针对。已有完结作品穿越之山田恋。宝窑。百味记。坑品保证，欢迎亲们跳坑。...
模因
报告队长！日本地区发现能够使范围内生物变异的a12138号模因！银河小队出发，目标为消灭模因主体，或对其进行收容。田野，看到那s1模因的主体了吗？给我狠狠的射！对！射死他！江牧，使用吞噬模因把这个城市给我吞了！具现化模因的感染，绝不能继续扩散！启动虚化模因，陈鑫！只有你才能靠近ss135号脑残模因的主体！这个世界的未来，交给你了！男人最大的浪漫，不就是为了梦想而奋斗，而战死吗？！我的队友们，永远记住！我们，带给了这个世界希望和梦想！我们，是当之无愧的救世主！（本人已完本230万字的玄幻小说破荒期间无一次断更记录！人品值得信赖！）...
永夜王权
带着特殊的加点属性，雷洛在另一个世界醒来。这里有充满哥特风格的巍峨城堡，也有象征着重工业巅峰水准的蒸汽飞船这里有人乘坐马车，也有人驾驶八缸汽车这里有古老密武的传承者，也有精通枪械机甲的战士在这个秘法与科技共存的大时代，他以密武为矛，肉身为盾，一步步踏上了冥冥中早已注定的猎命之路。而遍布荆棘的前方，血色永夜的深处，消失千年的古位面已再次敞开大门。...
终极医师
生命科学专业的校外实习生黄俊在偶然机缘下与天外陨石不期而遇。宇宙能量识别系统，专为DNA鉴别复制，物质高精度分解重组而研发的终极智能。得此助益，黄俊的人生轨迹彻底被改变，生活也变得丰富多彩。资源能量，地球人为之打的头破血流，一直追求的东西，在黄俊这里却是稀松平常，毫无金贵可言。救治这个千疮百孔，倍受摧残的地球，是黄俊最终的梦想和...