乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

i新诗及未经再版的诗(第1页)

多年来,通过诗集的各种连续的版本,博尔赫斯剪除了许多篇什。最近他甚至说——一部分是真实的,部分是夸张——他不断写作诗歌并将诗增补进他的Obrapoética的原因之一是要获得一个借口来剔除他所不喜欢的某些诗篇。从1943年第一个诗集,到最近的1960年版本,将近有三十首诗被删除。但这些放弃并不仅仅是除掉作者不再有任何同情的作品;偶尔地,博尔赫斯会重写一首诗,然后就作为一种替代,放弃原先的文本。

为展现这些未再版的篇章的风貌,这里收录了五首被剔除的诗作。“朦胧的黎明”和“沿着尼姆的林阴道”在分别发表于《布宜诺斯艾利斯的热情》和《面前的月亮》的初版之后,再也没有被收入诗集。两首有关弗朗西斯科·博尔赫斯上校的诗和一首有关拉菲尔·坎西诺斯-阿森斯的诗属于被替代的一类;“墓志铭”1943年被替换为“致弗朗西斯科·博尔赫斯上校”,而后者本身又在1967年被放弃,作者通过“弗朗西斯科·博尔赫斯上校之死的典故”而重拾和完善了同一个主题,以上的三首应与十四行诗“胡宁”加以比较。致坎西诺斯的那首诗,同样被剔除在1967年版本之外,可与较近的那首以他为题的十四行诗参照阅读。

“南方”和“玫瑰”,写于1969年7、8月间,悄然溜进了《布宜诺斯艾利斯的热情》的最近的修订版,在这里也获得了一席之地,因为它们在乐调或观点上都与早期的博尔赫斯甚少共同之处。

译文后附有西班牙语原文,均辑自最近印行的版本。在第二和第五首诗中,经作者同意作出了细微的语调和印刷上的调整,以便与他自己的风格和本书的风格两者相适应;在第四首诗题目中,坎西诺斯名字的形式被改正了。这些以及其他未经付印的诗作的更多细节,见第333-344页。

?中译本未收入。?中译本未收入。

宋词三百首:插图珍藏本  犹忆前尘立少时:俞平伯点评唐宋词  网游之刀尖起舞  爱伦·坡诗选  流沙河讲古诗十九首  千年俄罗斯的世纪轮回  唐诗宋词元曲大全集  左手李煜,右手纳兰:李煜和纳兰容若词情岁月写真  罗天蓝秀儿免费阅读无弹窗  十岁小魔后  甜蜜小姐让你爱  邪瞳  北山楼词话  在唐诗里孤独漫步  网王月光-手心的幸福  花千树:宋词是一朵情花  温和地走进宋词的凉夜  我的孤独是一座花园  李贺诗集  星际花匠生活  

热门小说推荐
萌喵驾到

萌喵驾到

没想到本姑娘也有穿越成猫妖的一天,手捧五行令,脚踏千幻术,看谁若不服,不服来战?啊咧咧,真来了啊?我先行一步你们善后本喵不是包纸,不要随意揉捏偶那萌呆的大脸!本喵就算是包纸,也不是你们可以捏来捏去的!烤架前夏小凉偶饿!夏明川小凉,你要学会自己烤鱼,不要总让我烤好吗?夏小凉川哥哥夏明川我烤,你负责吃就好,么么哒!ps点击是猫粮,推荐是猫饼干,收藏是烤鱼,打赏就是逗喵玩!亲爱哒们,你们要怎样对本喵捏?...

暖婚溺爱:邪少的心尖宠儿

暖婚溺爱:邪少的心尖宠儿

谁要是得罪我的女人,这就是下场!他冷沉着俊颜,伸手将身子发颤的她紧搂在怀中,跪在一侧的男人瑟瑟发抖,不断痛苦求饶。她对于他的举动感到错愕不已。一项交易,被...

学园都市的Lv0传说

学园都市的Lv0传说

魔禁超炮同人,一个普通人穿越到学园都市的日常之旅。没有能力,没有系统,非无敌流。另外,本书慢热,日常为主。交流群545038006...

傲神刀尊

傲神刀尊

一颗桀骜的心,一把不羁的刀,一个傲视仙神的不朽传奇。你是谁?别问我是谁,请与我一战!...

悍妻之寡妇有喜

悍妻之寡妇有喜

孟夏醒来后,恨不得立刻再死一次,眼前是什么情况?十六岁的萝莉却挺着一个大肚子,未曾谋面的夫君已坠崖身亡。幸好,家人惜她如命,让她有了振作的动力。她爹是真汉子,视她如掌上明珠,护家有力。她娘知书达理,但若有人欺负她,定不手软。大哥护短,二哥精明,大嫂温柔,二嫂麻辣。她就是家人手心里的宝。十月怀胎,鬼门关前走一遭。幸好!儿子的降临,好运也跟着来,从此孟家唱起了幸福就像花儿一样。只是,眼前这男人算是怎么回事?鸪占雀巢不说,还赶走她的爱慕者们。这事可不能算完腹黑的男人和精明女人男人娘子,通敌卖国之罪,我帮我压下来了。你也不用太感激我,夜里对我温柔一点,便可。女人通敌卖国不敢当,夜里温柔更不行,当初摄政王下嫁,若论罪行定牵连。如果摄政王想让大晋改朝换代,我倒也可认下这通敌之罪。男人轻笑一声,凑近,通敌之罪,子虚乌有。当初我下嫁,如今你高嫁,我吃亏一点,算是扯平。女人推开他,起身背起床上的包袱,我生平最不愿贪人小便宜,你也不用吃亏,我离开便是。娘子,使不得!我错了,你留下,以后,咱们公平相处如何?男人的黑眸闪烁的精光。如何公平?今晚你上,明晚我上,咱们换着来‘坑爹娘’的儿子儿子,这人要抢走你娘,你打算怎么办?儿子上下打量着他们,翻了个白眼,道娘,这话你说过一百多遍了。你们夫妻俩就不能正经一点吗?我还想要一个妹妹呢。男人朝儿子竖起了大拇指,却被下一句话呛得面色涨红。爹,我真怀疑自己是不是你亲生的?我要一个妹妹就这么难吗?嘿!这小子到底是谁家的?简介无力,坑品有保证,谢谢大家的支持。...

每日热搜小说推荐