乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第35部分（第1页）

《中国古代本草学植物研究》，着重考订了《本草纲目》中的植物种名。他

称赞李时珍：“不愧为中国自然科学界卓越今古之一作家。”苏联最高学府

莫斯科大学的礼堂长廊上，至今还塑有李时珍的大理石雕像，这位世界著名

科学家一直受到苏联人民的崇敬。

20　世纪《本草纲目》日益引起美国学者的研究。先是美国米尔斯教授在

朝鲜讲学期间，和朝鲜学者一起开始将它译成英文，同时收集有关标本，但

未能完成。1920　年他将译稿和标本交与英国伊博恩教授。伊博恩与朝鲜学者

合作，译成了《本草纲目》的8—37　卷、39—52　卷，共44　卷，并用英文作

了较全面的介绍。它虽然不是全译本，却为欧美学者研究《本草纲目》提供

了更大的方便，西方学者得以更全面地研究《本草纲目》。美国宾夕法尼亚

大学席文教授，是中国科技史专家，发表过许多关于中国医药史的论文，

1973　年曾发表《李时珍》专文，对这位中国科学家作了全面评价。美国本菲

教授，是研究化学和科学史的专家，　198l　年在日本刊物上发表了《作为丹

家中毒的解毒剂的菠菜》。所依据的资料，出自《本草纲目》。①

《本草纲目》在欧洲和美洲有广泛的传播，英、法、德、苏、美等国许

多大学和科学机构的图书馆里，都藏有它的不同版本。它对西方科学的影响，

涉及医药学、矿物学、植物学、动物学、化学诸方面。令西方科学家们感到

惊异的是，李时珍在16　世纪的中国，完全没有接受到西方自然科学发展的信

息，却能做出如此辉煌的成就，难怪著名科技史家英国李约瑟博士高度称赞

李时珍的成就说：“李时珍达到了与伽里略…维萨里的科学活动所隔绝的任何

科学家所不能达到的最高水平”。

（三）《濒湖脉学》、《奇经八脉考》流传国外

《濒湖脉学》、《奇经八脉考》于明万历三十一年（1603）附刊于御使

夏良心、按察使张鼎思刊印的《本草纲目》（江西本）。此后《本草纲目》

都沿袭江西刻本，致使二书得以保存，并随着《本草纲目》传至国外，在国

外医学界发生影响。

公元1607　年，日本长庆十二年，《本草纲目》江西本传人日本，日本学

者除对《本草纲目》发生浓厚兴趣，其附录《濒湖脉学》、《奇经八脉考》

亦引起注意。宽永十四年（1637）《本草纲目》和刻本问世，其中即附有《奇

经八脉考》；正德四年（1714）《新校正本草纲目》和刻本，附有《濒湖脉

学》与《奇经八脉考》二书。当时，日本医学基本上沿袭中国医学理论体系。

不难想象，李时珍的脉学著作和脉学思想，是日本医学界注意学习和研究的

内容之一。

江西本《本草纲目》曾流传于英、德等国，附刻的《濒湖脉学》和《奇

经八脉考》传入欧洲，亦在意料之中。西方学者对李时珍的脉学思想是否有

过深入研究，目前尚未掌握更多的参考资料。《濒湖脉学》有德文译本，个

别德学者对它有所研究，这是可以肯定的。《中华医学杂志》1953　年第4　号

曾经　刊载芸心《德译（濒湖脉学）小考证》一文，指出《濒湖脉学》“德文

我的丹田是地球  狼皇  丧尸危机：星海狂澜  长生天  狩猎  云龙修仙，我的宗门叫独立团  数字化生存  重生80：回到村里当首富  双枪老太婆  我！二十四岁当国医，这很合理吧  全能诡术师  虫师物语友人帐  静静的顿河  神级卡徒  胎穿成将军府二小姐  资治通鉴--柏杨白话版  699美金飞遍新东欧  金少年5-上海鱼人传说杀人事件  想当咸鱼的我，在娱乐圈越走越远  鬼打墙