手机浏览器扫描二维码访问
（第1页）
刊于《怪谭》（WeirdTales）
1947年1月
张晶眸 译
班尼迪克先生走出了他的小房子，站在门廊上，太阳和人群令他羞涩而恐惧。一只小狗跑了过去，眼睛里闪着机灵，机灵到班尼迪克不敢与它对视。一个小孩子透过教堂墓园的锻铁大门看过来，班尼迪克对孩子浅淡却尖锐的好奇心感到畏惧。
“你是办葬礼的。”孩子说。
班尼迪克畏缩着，没有说话。
“这个教堂是你的？”最终，孩子问道。
“是的。”班尼迪克说。
“还有举行葬礼的地方？”
“是的。”班尼迪克有些困惑。
“那院子、石头还有坟墓呢？也是你的？”孩子问道。
“是的。”班尼迪克回答，颇有些骄傲。这是事实，是件奇事，也是件幸事，令他多年来都很忙碌，在半夜哼唱着歌。首先，当浸信会的人搬到住宅区的时候，他拥有了教堂和教堂的院子，还有几个长着青苔的坟墓。然后，他为自己建造了一个小小的哥特式的殡仪馆，当然，上面布满了常春藤。然后，他顺便又为自己建了一座小房子。对于班尼迪克来说，死是非常方便的。他把你的遗体带进殡仪馆又带出来，造成最少的混乱，赐予最大的祝福。无需殡葬游行！这是他登在晨报上的巨幅广告。从教堂出来，直接埋入土里，干净快捷。使用最好的防腐剂！
那孩子继续看着他，他感觉自己像是根被风吹灭的蜡烛。他太自卑，任何活着的或是动着的东西都会让他感到抱歉和忧郁。他一向都同意别人的看法，从未想过争论、大吼或是拒绝。无论你是谁，只要班尼迪克在街上看到你，他都会用那羞涩而漫无目的的小眼睛看着你的鼻孔，盯着你的耳朵或是检查你的发迹线，绝不会直视你的眼睛。他还会把你的手捧在他冰冷的手中，好像那是一件无价珍宝，正如他对你说的：“你肯定是对的。”
但是，当你跟他交谈的时候，你总是会觉得他从未听进去你说的任何一个字。
现在，他站在门廊上，对那个盯着他看的小孩说道：“你真是个可爱的孩子。”他生怕那个孩子不喜欢他。
班尼迪克先生从台阶上走下来，走出了大门，一眼都没看自己那所小小的殡仪馆。他要把那份愉悦留到之后再享受。予以事物正确的优先级是非常重要的。现在就开心地想那些躺在殡仪馆里等待他的手艺的尸体并不值得。不，最好还是遵循他的日常惯例，还是让冲突先开始吧。
他知道去哪里能够激怒自己。他花了半天时间在小镇里走来走去，让自己淹没在邻居们的优越感中，溶解在自己的卑微感中，沐浴在汗水中，任凭心脏和大脑打成颤抖的结。
他与药剂师罗杰斯展开了一场毫无意义的晨间闲谈。他攒下并收藏了罗杰斯发送给他的所有嘀咕、奇声怪调和侮辱。罗杰斯总是喜欢说殡葬从业者的坏话。“哈，哈。”听着最新的针对他的笑话，班尼迪克大笑起来，而他实际上想大哭。
“给你，你这个冷冰冰的家伙。”在这个特别的早上，罗杰斯说道。
“冷冰冰的家伙，”班尼迪克说，“哈，哈！”
在药店外面，班尼迪克遇见了承包商斯泰弗森特。斯泰弗森特在发表见解之前先看了看表，估计了一下他想在班尼迪克身上浪费多少时间。“哦，你好，班尼迪克，”斯泰弗森特吼道，“生意怎么样？我敢打赌你得拼了老命。你明白我的意思吗？我是说，我敢打赌你得拼了老——”
“是的，是的。”班尼迪克含糊地轻笑，“那您的生意怎么样了，斯泰弗森特先生？”
“我说，你的手怎么会这么冷啊，老家伙班尼？你还在打冷战呢。你肯定刚给一个冰冻的女人做完防腐！嘿，那也不赖啊。你听见我说什么了吗？”斯泰弗森特捶着他的后背吼道。
真名实姓：英美最佳中篇科幻小说选 楼外楼 成都,今夜请将我遗忘 圣墓寻踪 银河之心·逐影追光 零伯爵：神经漫游者2 银河之心·暗黑深渊 环太平洋 神经漫游者 奇点天空 第三次拯救未来世界 北京折叠 末日奇点：钢铁朝阳 意外的时间机器 让时间停止的女孩 基里尼亚加 银河之心·天垂日暮 重生之快意纵横 天空的孩子 末日之书
暴走狂妃：邪王不乖
酒醒后，她却身在庙里，火势凶猛的正在燃烧爹要将她献祭给玉慈大神，送她去死二十一世纪富家千金，魂穿在波族废材三小姐身上。不但没死成，恢复了修炼灵根。得到了只此一家的法宝。在庙外还捡了个这普天之下傲世无敌的美男从此，他对她百般捉弄，紧追不舍，死缠难打，用心良苦，宠她到癫狂阴晴不定，残暴依然不改的某男来人，把这个女人拖出去砍了。情节虚构，请勿模仿...
医代风流
上一世，她力谋的青云路（从孤女到摄政太后）原来是族人的绝妙棋，所谓至亲诛杀了她的皇儿，篡夺了她的江山，又趁着她失忆占有了她三年再一世，重生乡间，她行医为生，一步一个脚印带领家人过上幸福生活自以为此生定是岁月静好，现世安稳时，世子皇子太子却接踵而来身世之谜感情之谜江山之谜波波袭来治绝症解谜底杀仇人，前世太后今生神医再掀风云，用医术智慧与美貌，书写一代风流，奏响一曲传奇。一句话简介穿越医女又重生，医代风流！...
变身哪吒之商周纪事
重生哪吒变身学园体操少女，重写商周王朝更迭故事。夺冠朝歌，阅兵东黎上昆仑，下碧游，远渡扶桑战八岐赴羑里，送文王，战犬戎，伐密须，拔崇国，建丰邑岐山破十绝，太公戡北黎渡孟津，战游魂，夺汜水，绝杀牧野题材取自封神演义诗书逸周书竹书等，历史神话时尚全包容。力争将此史上最野蛮暴力血腥（没有之一）历史写得现代唯美小清新少暴力。...
宠婚之女王归来
本文女强宠文爽文，一对一江城，名震一时的最年轻商业女王锒铛入狱，此消息一出，轰动全城！颜氏集团就此垮台。五年后，她刑满出狱，却一无所有，负债累累。面对重重困境，她该如何卷土重来，重振她的商业王国？精彩片段全城最高楼的顶楼天台上嫁给我！男人笔直地站在护栏旁。如果我不答应呢？女人侧着身子，妩媚一笑。那就陪我一起跳下去。男人说话间，已经抓住了她的手腕，意味很明。如果她不答应，他一定会拽着她一起跳下去。你是故意的。女人咬牙。对，你是顾熠的。男人用力一拽，将女人霸道地拉入怀里。他是顾熠，一个这一辈子只宠爱颜琳的男人。总而言之，这是一部女人励志奋斗史，温馨宠文，欢迎亲们入坑！千万别忘记收藏哦！...
邪妃：至尊狂女
夜华家族的废物二小姐最近变得很嚣张！众人奔走相告。她前天打了刘世子，就因为人家说她丑。她昨天抢了丞相之女看上的东西。那她今天那人话音未落，就听见身后一个阴森森的声音传来，那今天，我就教训教训你们这帮背后喜欢乱嚼舌人根的家伙可好？废材逆袭，惊艳重生，翻手为云，覆手为雨。看她如何倾倒众生，傲世天下！...
帝君，手下留琴
九天之池，芮水之心间，有上神名曰余音，系上古绕梁之琴，六界皆传其天人之姿，只惜得少有仙家窥得其天颜。然而只有天池的几大琴神知晓事实的真相，那个被六界传的神乎其神风华绝代的女子，其实只是一个迷迷糊糊的倒霉蛋儿。东陵，你当年为什么要手欠扯掉我的两根琴弦？余音趴在芮水之上，神色蔫道。没什么。看着喜欢便扯来把玩。东陵帝君语。余音，外站来的亲们，邮箱注册账号，每天每人一张免费推荐票点击收藏，谢谢嗷！首章节直通车36531476443读者群323941776...