手机浏览器扫描二维码访问
“我只是觉得,相对于滔滔不绝,达西先生更喜欢享受沉默。”简岚垂下眼帘,掩饰住眼中的神色,回答道。
“这么说贝内特小姐是为了取悦我才这样沉默不语?”达西的表情依旧是没有表情,语气平平的问着让简岚想要暴走的话。
尼玛!
这货这么喜欢别人取悦他吗?简岚还记得原著中伊丽莎白在跳舞时提出一定要说点什么的时候,达西就问过类似的话。
取悦,取悦你妈的头啊!
当然这话简岚只敢在心里吐槽,面上却分毫不敢流露出来的。只好对达西柔柔的微笑,希望能让他看出自己的‘疲惫’从而放过与自己说话。却发现在自己这样笑着的时候,达西本来无波的眼中突然闪过某种情绪。
语言天才简岚不知道该怎么描述这种表情了。如果一定要描述一下的话,这种感觉似乎是言情小说中常用来形容男主角的……似笑非笑……
Orz……我穿的到底是西方名著还是网络言情啊……简岚又开始第N+次的哀嚎……
Chapter4
“宾利这次似乎又带了两卷书籍过来,说起来,那两卷百科全书贝内特小姐已经读完了吗?”
达西没有纠结于谁更享受沉默这个问题,而是看起来很绅士的换了一个话题。
不过……
这种时候不是更应该谈谈天气神马的吗?你为毛要问我读书的问题,你不知道我声称自己不太懂法文吗?!
心里这样想着,面上却仿佛有些不好意思的微笑,轻声说:“只读完小半本书而已,而且还有很多不甚明了的地方。”
简岚已经想为自己的谦虚而鼓掌了,想当年上大学的时候自己什么时候有这种美德啊,从来都是用自己的天赋刺激那帮嘲笑自己科技白痴的损友的。
其实真实的情况是简岚自前天开始已经在翻第三遍,而且喜欢的部分简岚都快能背下来了。她现在心里长草一样想去爱抚宾利今天带来的两本书。想着今天又有的看,简岚简直一刻都不想再在这里呆下去。也不知道第三卷和第四卷里有没有卢梭编写的音乐的那一部分,实在不行政治理论那部分也行,可不想再看哲学了,那是玛丽小妞的专长,不是她的……
很明显,简岚的思维又不知道哪去了。
“令妹和宾利似乎相处的很不错。”达西又天外飞仙的来了一句。
“嗯?啊,是啊。伊丽莎白的亲切和风趣会让与她交谈的人如沐春风,对她产生好感实在太容易了。而且伊丽莎白也足够端庄,配得上这份好感。”简岚毫不吝啬的夸着自己的大妹,说:“当然,宾利先生同样和蔼可亲,而且,嗯,慷慨大方。”简岚是指宾利借她和玛丽书这件事情。
“没错,优雅可亲又自尊自爱的女性总是容易获得异性的好感。”达西附和道:“我们的自爱或者自尊心,出自我们对自己的爱,是一切感情和行动的基础。”
“而人的自尊心无需证明。自尊心使我们小心的把自己隐藏起来,它是必要且宝贵的。”
简岚自然而然的接了下一句,然后立马看到了达西眼中那要笑不笑的恶心表情。
……简岚忽然怒了……
你能不能不要让我看到这么让我幻灭的表情啊掀桌!(#‵′)凸!
这句话……
我们的自爱或者自尊心,出自我们对自己的爱,是一切感情和行动的基础。而人的自尊心无需证明。自尊心使我们小心的把自己隐藏起来,它是必要且宝贵的。
这一段话出自伏尔泰编写的哲学辞典那一部分,如果没有记错的话,这部分是在第二卷里面的。
当然简岚可以说第一卷在玛丽手里自己看的就是第二卷……反正百科全书又不是小说,要看完第一本才能看第二本的……可是……没记错的话这段话是在第二卷的后半本,而刚才自己还信誓旦旦的说自己才看完了小半本,难道要现在欲盖弥彰的解释我是从后往前看的么?又不是某人背那苦逼的红宝书……
抬头,简岚看着这张让自己很有揍一拳的冲动的英俊面孔,露出了一个相当灿烂的微笑,说:“玛丽这些天总是在耳边翻来覆去叨念这几句话,我都记住了。”
说完,简岚自己都佩服自己的急智
不过说起来,就算让达西先生知道自己精通法语又怎么样,他这样的句嘴葫芦又不会到处嚷嚷,只要不让自己家人知道就没有被揭穿的危险。
想到这儿,简岚突然发现自己很牛啊!
两个记忆融合在一起,自己的英语还有中文的水平简直能当同声传译了。再加上自己原来专业级别的法语和意大利语,稍逊色一些的西班牙语还有原版简?贝内特很不错的德语……她都差不多能当升级版快译通了……哎哎?快译通?
简岚忽然发现另一条路摆在了自己眼前。
自己能干老本行,去当翻译啊,虽然肯定没有写小说赚的钱多,但是能赚的钱也不算少。毕竟不是所有贵族都能精通读写,而且他们对时尚的戏剧小说又颇多追捧,市场还是很大的。虽然未必能因此独立,但小赚一笔肯定是没问题的。
海贼之建立海贼家族 我就是卖猪肉的 帝王萌宝爹地靠边站 名门嫡秀:九重莲 桃花侦探社 ra3之异世冒险 命师何常在 (冰之魔物语同人)爱上魔法师 笨笨女佣好脱线 春棠欲醉 重生:和风过处,一路嫣然 大泼猴 腹黑奴 既然要摆烂,就得摆稀烂 网王]我是真田弦一郎 双面律师 四合院我的卑劣人生 刑凶集录 黄河捞尸人/黄河秘闻录 惟我独仙
本文双洁,男强女强,复仇宅斗种田极品汇聚,一路爽到底,宠溺无极限!亲爹薄情寡义亲娘强悍市侩祖母偏心没数儿血亲各自算计,穿到这样危机四伏的宣旸侯府,司徒清和唯有冷笑!鼓动爹娘和离调教纨绔兄长闯出悍女的名气,踹掉虚伪未婚夫,小日子终于得以清净的时候,为毛皇上要多事赐婚?这未婚夫还是京城有名儿的克妻男曲昊!司徒清和险些没气歪了嘴。她倒不是怕自己会成为第四个被克死的名门贵女,而是亲爹舔着脸找上门求自己再次回到家族,曲家各路极品也纷纷上场,准备参合自己的生意怒了,一个个都当她性子软好欺负?悍女的名气可不是叫假的。司徒清和再次爆发,还本姑奶奶清静的生活!可是甩脱了各路极品,却甩不脱那少年将军!嘿,将军,咱不约好吗?曲昊迎跳坑,鬼鬼坑品有保证。推荐鬼鬼连载作品宫斗系统拽翻天女主专生皇帝,专注宠妃一万年!另推荐鬼鬼完结文名门闺杀之市井福女市井也出金凤凰!极品农门龙跃农门,脚踹极品!拒做填房之农家药女女中医的极致重生!冥嫁之农门娇女抱着牌位过日子,勇斗极品婆家人,望门寡有什么?...
塞外山川秘境藏宝图,引起日本最高军事头子的高度重视,继而暴露出一个千年秘密,笼罩红山几千年的迷雾,如何层层剥开?历史烙印如何清晰呈现,烽烟激荡战鼓响,火星燃起千金诺。红土柔情色魔度,山清水秀铁血护。燕赵儿女刀枪舞,长鸣警钟敌谋破,啸语岂容外敌侵,诛杀日寇中华吼,抒写一幕幕犯我中华者虽远必诛的壮丽凯歌。...
一个考上燕京大学的好好学生突然颓废了,被一本怪书砸晕了。醒来回到了高中,这本书竟然可以发布任务,还可以兑换很多神奇的道具。有透视眼?我喜欢。什么?还可以变身,我要变成蜘蛛侠。美女校花?都是主动投怀送抱。御姐萝莉?非要缠着我不松手啊。学校小混混,那都是我小弟。看一个好学生如何利用神奇的道具掌控魔法,踏上修真之路,踏破九重天。(本书集合了武侠,魔幻魔法,神鬼灵异,修仙修魔于一身。)我的中国梦主题征文...
秉着原赌服输的精神,她壮着胆子去他房间偷jīng子。结果偷精...
本书简介意外遇袭,虚夜非但没有身陨魂灭,反而觉醒了元灵,正式足履灵界红尘,自此搅动了天地风云而且,他的身上,还藏着一个巨大的秘密...
微信给我带来的是无边的诡异和恐惧。...