手机浏览器扫描二维码访问
了便利速不台行军逾越山岭起见,成吉思汗命人制造装有铁板或装甲的车④。这里有一个关于年代学问题,还得不到解决。然而说到事实先后次序的时候, 似乎毋宁采取《拉施特书》而不是《秘史》,况且这位波斯史家所记的日期, 在大体上是和《元史》相符。
成吉思汗的部将们正在完成怔服这个最后一片地区,而成吉思汗自己则追击脱黑脱阿向西南方,乃蛮人地方的深处,阿尔泰山方面。
② 《秘史》,第198 节,鲍乃迪,第110 页。
③ 参阅海涅士的《秘史》本,第116 页,伯希和,《通报》,1934 年,第159 页。在中文本的《元朝秘史》, 鲍乃迪译,隔开几行,先说金山,这就是阿尔泰山,后说阿来,这种分别,不可能以为阿来就是指阿尔泰山,但是这并不是不许向Tabun…bOgdo…ola 旁边,科布多附近的泉,寻找阿来(Alal 或Altai),(依照Boukhtarma 所说),这就是在阿尔泰山里面。
④ 更准确一点,应作“也儿的石柯的不喀达儿麻泉,”《秘史》,第198 节,鲍乃迪译,页110,219。'6'
⑤ 《拉施特书》,别列津译,Ⅱ,第34 页。
① 蒙古原文作chigqor(突厥语sonqor),就是“鹰隼”(伯希和《通报》,1933 年,27O)。经过VonLeCoq 考证,不能再有疑义。
② 《秘史》,第199 节。(这一段引语,参照《秘史》原文。——译者)
③ 参阅伯希和,《亚洲学报》,1920 年,Ⅰ,163—164。
④ 《拉施特书》,别列津译,Ⅱ,第31 页,第115 页,《秘史》,第199 节。
第二章 蒙古国家的形成
最后,我们在这里一提成吉思汗对于篾儿乞惕人所表现的是难消的怨愤。这是游牧人之子对于“林木中人”古老的敌意。同时还有他个人对于这些在从前夺去他的妻子的人的仇恨,他长子拙赤或者就是这样生出来的⑤。事有凑巧,兀都亦篾儿乞的最年轻和最后的一个王子呼勒秃罕一篾儿干①被蒙古人所俘获,恰好送到拙赤那里去。呼勒秃罕善射。他的技巧,或者同时因为他是青少年,使拙赤喜爱,对他发生同情之心,为向成吉思汗乞贷其死。但是这位征服者不为所动:篾儿乞惕的最后一个王子应当和他的一整个族人一样,不免一死。②'8'
第三十一节 札木合的终局
如果《秘史》在年代学上完全不准确,但我们必窥承认在它里面有着丰富的纪事诗和戏剧性的对话。那个成吉思汗从前的盟兄弟、后来成了他的宿敌的札木合,在说到他的结局时候,就有这种情形。然而,或者是旧日驹友爱常常贮存在他们两人的心中,虽经历政治上的分歧而不忘;或者因为是王朝的后裔,蒙古的史诗欲使人相信,虽在最激烈的斗争之中,忠信的誓言至少在精神上还是被遵守,成吉思汗和札木合的最后关系在这里具有特别尊贵的形象。
蒙古待人们已经显示我们,如果札木合曾参加所有一切反对这个征服者的联盟,他甚至常常是这些联盟中的灵魂,但在同时,这个札木合并没有忽略,每次在暗中通知他的旧日安答关于那边的准备情况。当成吉思汗和客列亦惕人作战的前夕,人们对我们提到过这样的事,当他和乃蛮人作战的前夕, 也有类似的情形。在这种场合,有一种相当复杂的情绪,比我们现在将要叙述的这一慕,更足以表现出人类真性情。
乃蛮人和客列亦惕人一样被成吉思汗所破灭之后,《秘史》告诉我们, 札木合被他自己的部落所抛弃,只剩下五个最后伴侣①跟随他以狩猎和劫掠维持生活。这样困处在绝境之中,札木合在唐努山上刚刚射杀一只“羱羊”②'1' 以充食,当他进餐时候,这五个伙伴冲上去并将他捆缚起来,然后,他们将他送给成吉思汗。
根据《秘史》记载,札木合叫人对成吉思汗说:“黑乌鸦③捉住了野鸭。贱民(哈拉出)捉住了他们的汗。合汗呵,我的安答,你知道怎样处理!”
⑤ 参阅上第58 和188 页。
① 拉施特记载,篾儿乞惕人的别乞,脱黑脱阿有六子,其名为;脱古思、秃撒。忽都、赤刺温、赤不黑和忽勒秃罕…篾儿干(“部落”,别列津译,第73 页〕。蒙古语中篾儿干指“娴熟”、“精于一艺”。
② 《拉施特书》,“本传”,别列津译,Ⅱ,第30—31 页,“部落”,第73 和74 页。
① 《秘史》第200 节说五个“伴当”(tabunokod)。
② 格鲁塞原文作“beiersauvage(oqouldja)”,兹据《秘史》原文作“羱羊”。羱音元,羊属,状如骡,善斗。——译者
③ qara…keriye 指“鸦类小鸟”,qarambainoghosoun 指“黑色鸭”。'2'(《秘史》原文是“黑老鸦会拿鸭子, 奴婢能拿主人”。——译者)
经年小满 为你着迷 成为孙悟空 穿成大佬们的储备粮[穿书] 人鱼养龙进行时 从修真穿到70年代当军嫂 春夜 我决定去找我亲爸 反派亲哥竟是妹控! 奥林匹克回忆 小狐狸业务不熟[快穿] 生化暴徒 我只想当个联姻工具人 乌鸦绝壁 快穿:当渣男拿了洗白剧本后 穿成极品恶婆婆,每天赚二十万两 痛楚 献祭恶神后,我有了老攻 陪嫁大丫鬟求生日常[红楼] 除魔
她是默默无闻的汴京第一瘸,他是鼎鼎有名的汴京第一瞎,当瘸子碰上瞎子?我是瞎子,你是跛子,配一对,不是正合适?一场谋算,一段欲语还休的狗血姻缘。她是齐府二小姐,香料进贡第一世家,上有姐姐下有妹妹,她只有一双瘸腿,都道府中无男,女子一台戏,齐明荷在这台戏中游刃有余。装纯洁,装娇羞,装瘸腿无害小白兔她齐明荷演得一手好戏。没想到老天无眼,竟然让她遇到了他!他是汴京城第一大世家的嫡公子,能力卓绝俊颜无双,人道皇甫逸羽温润翩翩,真乃绝世佳公子,权色财皆有,顶级好夫君的唯一人选,可惜的就是瞎了眼,终日白绫覆眸。齐明荷狗屁,这是哪里传出来的谣言?第一次见面齐明荷一眼睁开,满目通红,喜乐声不绝于耳,怎么回事?谁的新婚之夜?她还没嫁人好不好!还没反应过来唔红光中一双幽厉的双眼,凉薄的唇,直接吻了下来。别动。他声音干哑,霸道将她吃抹干净!第二次见面他白衣翩翩,温文尔雅,却双眸失明,不认识她。齐明荷你齐明荷就这样与皇甫逸羽卯上了。深仇当前,他不得不分饰两人,一面温润绝代,一面邪肆无双,哪一个才是真正的他?本以为这一生不会再有女人能引起他的兴趣,却是遇到了她,第一次吃她是意外,第二次吃她是齐明荷,告诉你再敢惹事,小心我将你娶回府!夜夜笙歌,剥衣舐肉,啃食干净!收藏啊,求收藏不正常系列之五丑女傻王病秧子巫蛊跛与瞎(对应五篇文,搞笑出版皆有之,详情梨花更多作品任选)...
穷吊丝遭人陷害,却意外做了一个白日梦,摇身变成了超人。从此飞黄腾达,迎娶白富美,过上了人上人的生活。上山能杀虎,下水能摸鱼,所有羞辱过他的人,都被他一一踩在脚下!...
重生之医仙驾到由作者冷家小妞创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供重生之医仙驾到全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
绝世神偷,葬身爱人之手,黝黑的枪口,绝了她前世的爱。左相府嫡出的大小姐,天生愚钝目不识丁懦弱无能...
因伤退役的特种兵军官张震,意外获得了宇宙交易平台,开启了他商人的生涯。各种超越地球的科技让他成为了最成功的商人,但是经商并不是最终目的,推动地球的科技发展...
即将面临毕业的蒲浩龙,他该如何是好。投递简历无数,可惜没有一家公司要他。好不容易经舍友介绍进入一家美女工作室,却因为游戏水平太差,被人鄙视之后勉强成为临时工。简历投递无数,一封简历莫名其妙的到了游戏人工智能手中。在游戏里面竟然找到一份工作,自此拥有双游戏人物。无数简历投递,功夫不负有心人,蒲浩龙一个身份是普通的游戏工作室的后勤保障人员,勉强在工作室中混下去而另外一个身份,却是让玩家避之不及的游戏NPC,一个无法战胜的BOSS拥有双身份的他,在游戏中鱼跃龙门,蒲浩龙如实坦言其实他只是一个打工的,只是这份工作他可以玩的很牛而已。...