手机浏览器扫描二维码访问
“你好,我叫让·德·米里拜尔,中文名叫米睿哲,来自法国,现在是安西外语学院的教授,请问你叫什么名字,来自哪所大学?”
这段话方明华不用翻译能听懂,但照样不会用英语回答。
“李丽,你给他说我的情况,不是大学生,是某保密单位保卫科的。”
李丽点点头,立刻翻译。
“heisnnotacollegestudent,butastaffmemberofaconfidentia露nit”
有意无意中,翻译掉了保卫科三个字。
米睿哲没在意这个,又是叽里咕噜说了一大段话。
“我个人非常喜欢这本《追忆逝水年华》主人公马塞尔这个角色,雅好交谈,见解高妙,任情适性,风度容止俱佳,简直就是我们法国19世纪文学青年的典型代表!”
等李丽翻译过来,方明华微笑回答:
“是的,马塞尔这个人物气质,很有点像我国古人魏晋风度,书中其中有和他关系好的一个女侍曾经这么说他:
“要是您以为您跟那些在咱们这块卑微的土地上游荡的凡夫俗子有什么共同之处,那您就大错特错了!”
“您可不是在躺着睡觉呵,难道您见过有谁这样躺着睡觉的吗?您只是在这休憩一下。这会儿,您穿着这件白睡衣,再加上这么摆动脖子的姿势,看上去就像只白鸽儿。“
“书中描写的这睡觉姿势,很有点我国魏晋时代的文人雅士风度。”方明华最后说道。
说完看到李丽目光呆滞看着他,就催促道:“翻译啊。”
“你说的太长,我记不住。”姑娘委屈巴巴的。
好吧....
方明华只好又一段一段重复一遍。
米睿哲一听,对方果然看过这本书啊,遇到知音了,立刻热烈交谈起来。
两人聊的热火朝天,
李丽忙的口干舌燥。
周围的人却越来越少。
没办法,讲的太深奥,英语水平要求太高。
没看过这本书,又听不懂李丽和老外说的英语,呆在这干嘛?
最后连那个认识李丽的男生,看了方明华一眼,眼神里说不出是羡慕还是嫉妒,怏怏而去。
足足聊了四十多分钟,方明华也感到口干舌燥,他实在忍不住说道:“对不起,米睿哲教授,我还有点事我该走了。”
对方似乎还有点意犹未尽,强烈要求方明华下一次来英语角,或者来外院找他,还留下了具体地址。
“我希望你能和这位美丽的姑娘一起来外院,我们可以继续聊聊,我非常喜欢意识流文学,能在这里遇到知音感觉太美妙了。”米睿哲说道。
这次他说的汉语,就是不太流畅,发音怪怪的。
意识流文学?
算了吧。
过几年,中国文坛、美术界都是意识流。
再过几年,意识流就烂大街了!
但是对眼前这位老外,我们还要保持泱泱大国风度,去不去一回事,先微笑点头答应再说。
米睿哲走了,剩下方明华和李丽,他向姑娘说了句也准备走,还没找到妹妹呢。
姑娘却叫住他:“方明华,你在哪看过那本《追忆似水年华》?是不是很好看?”
“不好看。”
“啊?”
“真的不好看,你别被这具有诗意的名字骗了,只是说名字好听。”方明华一本正经:
“它没有完整的故事,没有完整的叙事线索,很凌乱,所谓意识流,就是随便写随便想的,其实我也没看完。”
“那你刚才和米睿哲聊的那么开心?”姑娘似乎不相信。
重生:我真的不想谈恋爱 惊悚:开局认亲,我真没开挂 诱惹野蔷薇 穿书后白月光决定不干了 标记星际上将后,小雌性夜夜腰酸 逍遥镇乾坤 冰封末世,你不会觉得冷吧? 献祭后,她凭玄术享香火 轻声诱哄,傅总的小娇妻被宠上天 帝国联盟 祝华年 小马宝莉之永恒守护 喂,一个能打的都没有! 魂穿兽世,带着好孕系统夺回帝位 和霸总互换身体,我在豪门杀疯了 致命医妃,嚣张二小姐 我有一家宠兽店 嫁春色 诡秘世界之旅 和珅重生,中了两个亿又能怎样
武德元年,陈应来到的泾阳,历史因他而变。 阴差阳错,他成了李建成的门下东宫第一大将。 他本想当一个混吃等死的小地主,然而时势却逼着他一步一步登上风...
她被逼代孕生子,然而是女孩就打掉!怀孕四个月,他的女人带着他的旨意对她宣判死刑!五年后,她同女儿一起遭到绑架,阴谋下他收到了一份大礼,您的老婆请签收,五分好评呦亲卡片上的字让他眼角抽搐,精美包装盒里的礼物让他鼻血直冒,一枚粉嫩诱人一丝不挂的女人,谁来告诉他,现在的老婆都能快递包邮了么!...
他,继承了父母的冰雷双属性异灵根,天资出众,修道不足百年便连跨四大境界踏入金丹期,乃是宗门上下公认的年轻一代最强者。可惜英才终遭天妒,父母重伤陨落,他也丹田尽毁,一身修为十去其九,昔日的一代天骄,如今已沦落凡尘。遍历人间冷暖,饱受世态炎凉,修真根基已毁,究竟还能否有机会再寻天道,莅临巅峰之境,夺回曾经失去的一切?PS如果各位读者大大看的还算满意,拜请轻点一下收藏,此书完本保证,敬请放心!讨论群127018502(已满),254627752(倒履相迎),欢迎各位新老朋友大驾光临!...
不是每一个屌丝都能成为宗师,也不是每一个宗师都能发家致富。秦歌无疑是幸运的,因为他得到了一本宗师宝典,一步登天从凡人蜕变成高高在上的宗师。而且这个宗师涉猎的范围还不是一般的广。他是武道宗师,南拳北腿,无所不精。他是兵器宗师,小到沙漠之鹰,大到坦克飞机,样样精通。他是杏林宗师,肉白骨,活人命,轻而易举便能起死回生。他还是板砖宗师,一块板砖尽败无数豪杰。据说他的房中术同样是宗师级,绰号无敌小狼君。...
吴宇晨穿越了,得到一尊掌控诸天万道的神王灵魂护道,那么,接下来的便是开启诸天皆敌,暴走杀人的无敌模式了吗?吴宇晨说不存在的,变强之后等着异界的妹子来撩我才是王道!...
她28岁大龄失婚女,他28为黄金单身汉她聪明漂亮似蔷薇绽放,他外冷内热痴情男女人一开始的神秘,让他好奇不已,当一点一点了解真相,他被她深深吸引。当她遇见他,女人淡定自若的说我惹不起你,更伤不起自己,他却霸道宣爱你注定是我的,我要定你。...