手机浏览器扫描二维码访问
不管心里面怎么惊讶,这个苏方女翻译还是尽量还原的把叶浩然的话,给费奥多罗夫翻译了一遍。
只不过就像刚才的翻译一样,把‘您的屁股坐在哪里’委婉的换成了‘您的职务’。
作为一个翻译的职业道德,除了如实不带有个人情绪化的翻译之外,有时候还要学会拥有自动过滤的功能,避免因为这些无意的词缀成为本可避免的冲突或者不愉快。
就像一些爱喝酒的家伙开头一句无心的话总爱问候对方的母亲,这当然不是他有意的,而且这也不是他的本意。
可语言上的习惯不是那么容易改掉,而且还是一个经常说话不经大脑的酒鬼。
听到翻译,费奥多罗夫本来就酒红的老脸,一下子变成了通红。
这个道理他也不是不明白,可当时实在是忍不住,在厕所里还是拿着酒瓶狠狠的灌了几大口伏特加。
本来一直都是在故意的麻痹自己,说‘他们看不到’‘他们看不到’,为此甚至还大声的和郭成松对话评论,现在跑到这個飞行员面前表演,就是为了证明自己一点都没有喝酒,也不醉,清醒的很。
却被眼前这个让人厌恶的中国空军飞行员一下子揭开了自己的面具,就像是一只蹲在树上,朝下露着的红腚,告诉自己除了你自己以为没人看得到,其实所有人都能看得到!
气得费奥多罗夫直想翻脸打骂,可这里有这么多的领导,他也没有这个胆量。
“你是认为明天你就会离开这里,所以我怎么不了你了,知不知道,只要我和你们的郭长官说你不适合当一名驱逐机飞行员,而是,就像那个你们国家那个女翻译说的,你更适合当一个运输机飞行员,飞的又平又稳,你说,明天的离开队伍里面,有没有你得名字?”
这话已经是带着威胁,女翻译如实翻译。
其实她很好奇,眼前这个中国空军少尉,怎么来化解这个由他挑衅出来的问题。
然而眼前这个空军少尉毫不惧怕的轻声说道:“费奥多罗夫上尉,我之所以提出来,是因为我能帮你解决这个问题。”
翻译的这个女翻译自己都不相信,——开玩笑,你一个小小的中国空军少尉,伱以为你是谁?
而且别忘了,你在刚刚犯了一个严重的错误!
但是还是如实翻译,不过嘴角憋不住的笑意,则是显示了她最真实的内心。
“Вы?”
费奥多罗夫,眼睛质疑不屑的盯着叶浩然,满脸的鄙夷看不起。
“你?”
苏方女翻译尽量原汁原味的用相似的语气翻译。
“这句其实您不用翻译我也猜得出来。”
叶浩然有点小不爽的埋怨,被费奥多罗夫鄙视一道就算了,还被这个女翻译借着翻译这个由头又二次加成的鄙视一道。
“咯咯~”
女翻译笑了起来,金发碧眼身材一流,看的包括叶浩然面前的费奥多罗夫以及那边一群苏方男人都是眼睛一亮。
不过一米七多的个子,身材很壮,不是中国男人喜欢的那种小巧金莲,扬州瘦马,所以都是无感。
我的相亲对象是女生 四合院:开局获得探查之眼 长江图南,刚重生就遭遇学生跳楼 和马嘉祺结婚了 护崽娘亲,打脸极品超凶哒 铁柱,你娶了我吧 战锤:向虚空领主致敬! 抄家流放?不慌,空间里有百亿物资 惊悚游戏:契约BOSS做鬼宠 创世纪之东游记 人有点懵,你跟我说拯救世界? 我的魔灵都无敌!!! 全家读我心声赢麻了,我负责作妖 穿书后我只想苟住 哥,请再拥抱我一下 修仙:坐等绝灵时代的到来 东胜大陆的传说 九星域 海贼:船副就是草帽团的最大靠山 重生之独宠一世
本书讲述一个女子数次穿越古代,寻找因果寻求爱情解析轮回探求人生意义的一部多卷小说。小说将分骗子入宫记逼婚重生记智斗小三记姐弟畸爱记等几部分卷故事来讲述小说的中心思想。对于女主来说,人生的意义在哪呢?爱情的根本又是什么呢?笔者以为世间讲究轮回因果,一切结果都有其成因,为了幸福应该争取属于自己的东西,但一定要注意做人起码要学会谨慎和收敛,毕竟当你觉得自己风光无限的时候,也许就将会是你最倒霉的时候,这就是轮回的概念。本部小说涵盖多种古言题材,包括宫斗宅斗种田攻心阴谋推理等各种方面的大杂烩,是笔者对于古言小说的一种尝试或者叫创新。第一卷故事流程穿越到大明成化年间的女子,误以为自己就是一个民间的女骗子,经过数个布局解套不小心进入皇宫,冒名顶替成为万妃,经历后宫里风雨,发现真正的万贵妃后,为了探求自己来到这里的根源,掀开自己与爱情男人们的溯源。第二卷故事流程大致内容是穿越来到宋末元初的一个商贾人家,作为这家人的侄女,见到家里的每个人的嘴脸,选择胡公子后却遭遇到异族攻击而城破,自己也被二叔乐府城以保全名节为由吊死。再次重生在这个时代,化身为乐家里的庶女,巧妙躲开亲事和各种纠葛。与铁木真在城里偶遇,逃离开大城后,被高富帅的白丁诳进中都。她巧借令箭除掉陈记和金公子为嫣儿报仇,设计搞垮乐府城将娘亲素巧扶正对于白丁与铁木真的爱情选择犹豫不决,人生最为得意之时却未防住小人的加害而再次命丧黄泉。第三卷故事流程讲述女主变成一个没有家底没有势力没有样貌的三无普通女子,再同各方面都优于自己的小三争斗中,利用自身魅力,巧用计谋,取得尊严,然后摒弃渣男的故事。...
回到那烽火连天的岁月,道一生刀光剑影的缘,谱一首豪雄枭雄的曲,绘一卷才子佳人的卷,唱一首乱世离殇的歌!...
当号称世界杀手的骷髅遇到自己那个活泼漂亮的未婚妻,当低调富豪遇到美女主播会发生什么样的故事?未婚妻是网站美女主播情人是少女明星初恋是樱花组副首领,云枫和三个女主角又有什么样的爱恨故事呢?亲情,友情,爱情,爱与恨,情与义汇集成精彩的都市人生!已经上架了,感谢各位的支持,也希望各位朋友继续支持疯魔,支持尽职保镖。每天早上8点半之前一更!...
无光的永夜中,逃难的队伍里,那跪在你脚前乞求食物的少女,或许正是你曾经朝思暮想的女神。无路可逃的难民群,那央求你带走他孩子的大叔,可能正是曾久居高位的官僚。可你所能做的,仅仅是抛开一切的底线,不手段的活下去。...
楼之画从未想过,有一日会因一次踩踏事件而命陷黄泉,待蒙胧清醒,她却早已魂穿异世,在这陌生的朝代经历着从不敢想象的曲折,一次偶然的救治,沾染上了弃不了的爱恨情仇,终有一日,硝烟已过,鸦雀横飞,她站在经历过大战洗涤的战场上,朱红锦衣随烟飘扬,飞散在空气里,清冷的眼眸望着四处残骸,江山秀丽早已落满离殇,遥想那年,你我年少,今岁却难两相全,只道朝拾蹉跎,旖旎不在,霞光映出云雾,乍泄出希望,薄唇轻启道呆子,在叫一声娘子,可好。情节虚构,请勿模仿...
宋巷生一直拿的都是女二的剧本,却喜欢上了云泥之别的天之骄子。在南风瑾心里,宋巷生是想起来时就给个甜枣吃的那个人。南风瑾不爱她,谁都看得出来的事情,她却总喜欢装傻。她以为一颗心再冷,总有可以捂化的时候,可直到她自己的那颗心都凉了,都没能做到。她声名狼藉的时候,他怀里抱着心头的白月光。她哭着问他,可不可以回头看她一眼的时候,他说宋巷生,不要得寸进尺。后来有人问宋巷生忘记一个人需要多长时间?宋巷生说需要多长时间我不知道,但我可以告诉你,最后一次想他的时候,需要多少钱。两千块。五百块钱买一场醉,一千五百块钱洗了胃。至此,那卑微的爱恋,那个卑微的人,就消失了...