手机浏览器扫描二维码访问
《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象,热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗人运用拟人手法,对春雨的描写,体物精微,细腻生动,绘声绘形。全诗意境淡雅,意蕴清幽,诗境与画境浑然一体,是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。
春夜喜雨
好雨知时节⑴,当春乃发生⑵。
随风潜入夜⑶,润物细无声⑷。
野径云俱黑⑸,江船火独明⑹。
晓看红湿处⑺,花重锦官城⑻。1
注释译文
词句注释
⑴知:明白,知道。说雨知时节,是一种拟人化的写法。
⑵乃:就。发生:萌发生长。
⑶潜:暗暗地,悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
⑷润物:使植物受到雨水的滋养。
⑸野径:田野间的小路。
⑹江船:句意为连江上的船只都看不见,只能看见江船上的点点灯火,暗示雨意正浓。
⑺晓:天刚亮的时候。红湿处:雨水湿润的花丛。红,花色,这里指花朵。湿,指花朵沾满了雨水。
⑻重(zhòng):形容花朵饱含水分的样子,同时也有“增多”“厚实”之意。锦官城:故址在今成都市南,亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。后人也用作成都的别称。2-4
白话译文
逐句
全译
好雨来得像是知道适应时节,正当春日万物在萌生。
伴着风在夜间悄悄地下着,滋润万物而轻细无声。
田野小路上笼罩着黑云,只有江上渔船夜火独明。
清晨遥望那湿湿的红花,繁花点缀了美丽的锦官城。
语文老师面带微笑,声音轻柔得如同春日里拂过脸颊的微风,她耐心而细致地讲解着那首新诗词。阳光透过教室窗户的玻璃,如金色的丝线般洒落在课桌上摊开的课本上,那些文字仿佛被赋予了生命,跳跃在温暖的光芒之中。
就在这时,我的眼前渐渐浮现出一幅如梦似幻的画面:天空中飘洒而下的雨滴宛如精灵一般轻盈灵动,它们似乎对时令有着独特的感知能力。在春天这个充满生机与希望、万物都开始萌发生长的美好季节里,这些可爱的小雨滴犹如从天而降的使者,翩翩然降临到尘世之间。
港综:小弟靓坤,最强幕后大佬! 海贼之大尼卡时代 大明:开局被从河里捞起 无敌之后,牙狼都是我小弟! 穿越成妇女,培养三娃成为人上人 让你种豌豆,你召唤莫德凯撒? 逆天狠人 女配咸鱼不干了 穿成下乡知青,村里糙汉总燎她 开局扮演莫娜,全网掀起恋爱热潮 长相思之皓翎王姬马甲多 《云舒影陆景琛》 绣春心 数码宝贝大冒险02: 海贼之力力果实 玄幻御兽:我养的蛊有亿点凶 和离之后,渣男王爷跪着求复合 《周元瑛程京泽》 神域星路:种族盛筵 从凡人到凡人
新书大宋明月上传,求支持,求推荐票,求收藏,求打赏! 给我一个姑娘,我创造不了一个民族给我一块木头,我能瞬间制造出一把连弩。 兵甲系统在手,三国...
我只因在上班的路上捡到一张刚发行的土豪金版的毛爷爷,便悲催的遇鬼了!但好在这只鬼帅的惨绝人寰,我正得瑟自己捡到宝时,他却阴森森伏在我耳边说,千年前我害死了他的心上人秋蝶,还吃了他的肉喝了他的血,将他尸骨封印在古井,千年不得转世投胎。现在,千年已到,封印已废,他萧莜白自由了!萧莜白季小凡,你想好怎么死了吗?我大大侠,不不是,是鬼大哥,我是冤枉的!每天1130更新,不定时会双更哦。...
他们是青梅竹马,也是发誓要老死不相往来的死对头。他是豪门大少,花名在外,却处处不留情。她家道中落,从一个骄横跋扈的富家小姐变成一个为了生计奔波的明星经纪人。本该从此各走各路,长辈的逼婚却硬是将两人牢牢的拴在一起。她说,我绝对不会答应爷爷的提议的,你放心好了。他回,你最好到死都记住今天这句话。明明是互相讨厌的人,却在冥冥之中成为了彼此相爱的人,这世上就是有这么多无法用常理解释的事。只婚不爱?她发誓一定要让他以爱之名,附婚之意。...
她本是医圣传人,却因为一本妙手秘籍被被族人暗害致死。一朝穿越,她却成为了卿秋国的皇后。下毒药,入冷宫,她再次被人逼入绝境。为了活命,她步步为营,她发誓定要让这些害她的人付出代价!...
我偷拆了老妈的一个淘宝包裹,里面竟然是为了这个包裹,我远走鬼村寻找爸妈★金子就是钞票走访广西风水大家廖家广西十万大山苏联老建筑象州蚂蚁坟龙女基督教堂纳禄古村落等地收集资料,构思新作阴缘诡爱恋上灵异先生,用她独特的理解,丰富的民俗知识,巧妙的心理逻辑分析,为您展开一个跟历史真实事件有关的悬疑灵异文。...
一个男人,从普通人到一代枭雄,需要经历多少,付出多少?站在黄浦江边,望着这座繁华而又浮躁的城市,秦升眯着眼睛低声道总有一天,这座城市会记住我很多年不甘平庸...