乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

尾声（第1页）

或许她应该叫醒亚当，告诉他身上来了，芭芭拉从浴室里出来的时候这样想。过道黑洞洞的，不过因为夜里常常惊醒，又有紧急事儿发生，她进进出出早已训练有素，这会儿走着也可算轻车熟路。夫妇的卧室里，微弱有光，那是路灯透过窗帘照进来的，亚当的脸上也给照得泛出淡淡的青色。他正在酣睡。她并不感到惊讶——听丈夫叙述，他好像一整天把大雾弥漫的伦敦城急急跑了个遍；如果他在雪利酒会上喝了个酩酊大醉，她也不感到意外，也许正因为如此，他才丢了工作，她猜测着，那份他从没真正到手的差事。系里准备把工作给凯末尔，好像是这样。嗯，凯末尔等得也够久了。至于美国人给的这个工作机会，听上去可以一试，如果她没听错的话。

“亚当。”她一边脱睡袍一边轻声唤道。可是他一动也不动。那就让他睡吧，明天告诉他也不迟。他不大喜才怪哩。准是精力充沛地直奔博物馆而去。他这人一有心事，工作就不着调，也就是说每个月至少有一次会这样……

芭芭拉上床时，听到一阵闷闷的哭声。多米尼克。她无奈一甩脚，再次下地，穿上拖鞋，又一耸肩顺势披上睡袍，轻轻摸进孩子们的房间。睡着睡着，多米尼克居然已经把被单卷得乱作了一缕缕，打了结似的把两条腿缠了个结结实实。她一手抱着啼哭的孩子，另一手把被单解开捋平。等她给孩子重新掖好被子，他已经进入甜美的梦乡。芭芭拉匆匆看了一眼爱德华。从暗处传来克莱尔的声音：“我能喝点水吗，妈咪？”

“你怎么还没睡着，克莱尔？”

“我口渴。”

“好吧。”

芭芭拉从厨房端来一杯水。克莱尔小口喝了起来。

“爸爸回来了吗？”

“回来了，宝贝。”

“爸爸的制服在哪儿，妈咪？”

“你在说什么？”

“大英博物馆的工作人员都有制服。”

“爸爸做的不是那种工作。”

“哪种——”

“嘘。快睡吧。不早了。”

唉，不管怎么说，孩子们去了一趟博物馆很开心。不过，她吓成那样实在有些犯傻。假如是真的着火，她那么做又有什么用？他当时也许正打电话，设法找她。天啊，他今天打电话一定没少花钱。对了，那他一个下午到底都在干什么呢？是咯，她还没听到全部经过，还差得远呢。

窗帘上的一处皱褶吸引了她的注意，她走到窗前去把帷帘弄弄平整。哎，反正据说他差点给烧死，她暗自寻思。她望望窗外，看到下面花园里那块皱皱巴巴的油布。奇怪的是，爸爸以前开这部小摩托的时候，从没遇到过什么麻烦。或许是亚当没掌握开车要领。谁听说过小摩托会自己着火的？不过她并不难过——现今这些日子，骑这部车迟早有一天会送命，而车子的保险金来得也正是时候。加上美国人给他的那些钱，他们可以相当宽裕地过上一阵。

我需要一件新外套，她拿着还有一半水的杯子回到厨房时，心里盘算着。我那件红色的外套，因为怀抱多米尼克和爱德华，已经旧得不成样子了。这次要买件合身的。宗教信仰固然重要，可我最好趁着身段还没完全变形的时候充分展示一下。给多米尼克买双鞋。给克莱尔买件女式衬衫。还要给亚当买内裤，至少买它四条。不能再发生这种事了。他今晚脱下裤子时，我忍不住笑出来，我原先已经把这事忘得一干二净了。万一你发生事故怎么办，就像妈妈以前常说的。好像只要你的内衣内裤体面，发生事故又有何妨似的。

芭芭拉把杯子里的水倒进水槽，又接了一杯给自己喝。今天早晨他回忆起在法国的那个日子，她想到，那天我们俩穿着贴身内衣去游泳，后来我裙服里面什么也没穿。大海、阳光，而且离家千里之外。那次最险，我们几乎就要……还好我们把持住了，否则以我们的运气，我们非得立即结婚不可，那么现在就是六个孩子，而不只是三个了。可怜的玛丽·弗林。那将是什么光景？五个孩子全都不到六岁。换了我，准会发疯，真的，疯得没治。该死，我忘了布置好早餐餐桌了。

芭芭拉轻盈灵巧地把一方桌布摊开在桌上，然后开始摆放刀叉、勺子、杯碟、盘子、玉米片和橘子酱。

我之所以忘记，是因为他迫不及待地要上床，她想道。不过我喜欢我们即兴做爱。这也是安全期避孕法的大问题，或是其中的问题之一：太机械刻板了。你总是要盯着日历，就像发射火箭——五、四、三、二、一，倒数到零，你已经紧张得无法……不过今晚不是那样。我已经很久很久没见他这么开心了，兴致盎然地大谈他的计划：写完论文，为那美国人搜罗旧书和手稿，还说什么要写一部小说，好像前面那些事还不够他忙活的。可能早晨醒来就忘得精光了。

她的眼睛此刻已经对黑暗颇为习惯，而且说来有点怪，不开灯反让她有点自豪感。她在抽屉和炊具橱黑黢黢的角角落落，娴熟地摸到她想要的东西，得意地测试着自己的触觉。

告诉玛丽我根本没有怀孕，这很难开口，她心想。倘若不是玛丽说服她丈夫信教，他们本可以使用避孕用品。事情怎么说也有点不公。毕竟许多姑娘是故意嫁给非天主教徒的。做丈夫的必须签名承诺，但如果他反悔了，并一味坚持，教士会告诉你，为了维持婚姻就认了吧。大家都说，这是两害相权取其轻，但是这种说法只有在女方配偶是天主教徒的时候才适用。这很典型——好像大人先生们从没想到过女人也会坚持己见。也许他们在制定规则时还没想到。梵蒂冈总是落伍一百年左右。

芭芭拉打了个哈欠，浑身一哆嗦。她最后检查了一遍早餐餐桌，然后离开厨房。

我还忘了另一件事，没做睡前祷告，她走到卧室时心想。也许今晚可以免了。可是我想我有感恩的理由。那就做个万福马利亚的小祷告吧。这层屋子里的穿堂风可真不小。

万福马利亚，你充满慈悲，主与你同在，你在妇人中被赞美，你腹中之子亦得到称颂。也许我此刻就应该告诉亚当。如果早晨他先我醒来，他会心情沮丧地躺在那里，琢磨我是否怀孕了。不过也许他看到梳妆台上的盒子也能猜出个究竟。以前不是有个法国女人会把胸前佩戴的白花改为红花，来给情人暗示的吗？是《茶花女》吧？拿不准。我的法国文学全忘光了。但是白花和红花没错。花的语言，比其他表述方法好多了，比如说倒霉这个词儿，或者伯明翰那里的人怎么说的，“我这个月还没见到”。还有那个美国女孩，叫什么来着，就是大学最后一年遇到的，把来潮说成从屋顶掉下来。嗯，说什么也得教会克莱尔说例假和行经，而且一定要让她早点知道，别像我那样在卧室里尖叫我要没命了，为此我始终无法原谅老妈。还有那个可怜的女孩，叫什么来着，三年级一班的奥利芙，奥利芙·格林（1），这种名字一辈子也忘不了，和亚当·爱坡比（2）一样糟糕。她在课堂上走到老师面前说：“对不起，女士，我头疼得厉害。”老师以为她指的是例假，就给了她一片卫生巾。半小时后她从更衣室回来时，只见她把它缠在了头上，原来在这之前她还从未见过那东西。好玩的是没有一个人发笑，要知道那个年龄的女娃全都野得离谱。那老师是谁？巴塞特小姐。她教我们法语和历史。是她鼓励我大学选学法语的。最大的吸引力是到法国待上半年，可当时我已经有了亚当，所以不想去了。他那时简直失去了理智，每天都给我写信，直到他忍无可忍，一路搭便车直接到了法国南部，然后我们决定订婚。（3）我永远也忘不了那天他突然出现在杰勒德夫人家前门的台阶上汗流浃背又风尘仆仆他解下帆布背包时已经直不起腰来他不得不侧过身子多少像是强扭着头才能和她说话。我相信她当时准以为来者是个流浪汉他的法语没人听得懂还好我在场否则她可能会把他关在门外这并不等于说知道了他的身份后就高兴到哪儿去她是个性情乖戾的老泼妇似乎把保护我的贞节当作自己的天职一天到晚监护着我们唯独有一天她不得不去佩皮尼昂（4）我们这才趁机去了海边……

这样不好，我快睡着了。感谢上帝保佑我，没有怀孕。就这些吧，简短，温馨，而且发自内心。上床吧。啊。呜。我的脚冻得像冰块。不知道我把脚放在他膝盖下面就是那个位置会不会弄醒他，啊，暖和多了。嗨，他动弹了一下，啊，哎唷我的腿！明天一定要让他剪脚趾甲，像是又有了一个需要照顾的婴儿，我得防备克莱尔再拿剪刀，哪怕要他在高处什么地方钉一个挂钩呢，可你要是跟他说点什么他也不听，那是他忙着在一个满是孩子的房子里看书的结果。他说，要是我训练自己对没完没了的吵闹声充耳不闻，你就别指望我只听到你而听不到孩子们的声音。也许他会朝好的方向改变的，如果我们有一套宽敞些的公寓，当然有一所带花园的房子更好，花园可供孩子们玩耍，宣泄过剩的精力，可是我很怀疑，他总是活在梦中，他说什么来着，一本小说，里面的生活越来越像文学描写的那样，你听说过那么颠三倒四的谬论吗，生活就是生活，书本就是书本，如果他是个女人不用别人说自己就会明白。

呜呜呜呜又是一阵浓雾警报，听上去近在咫尺，多么苍凉的声音，让我想起他来多佛给我送行时的情景，他站在码头上，两手插在衣兜里，像要喊叫什么，可是每次他一张嘴，汽笛就狂鸣，当然一定是那个高大英俊的法国小伙靠着栏杆站在我边上其实我和那个小伙连一句话也没说可是他那晚因为嫉妒彻夜难眠那是他在信里说的真可笑我们结婚前他多么喜欢吃醋啊嗯一只脚已经暖过来了再来试试另一只啊真舒服我们那个什么以后他总是热乎乎的我也是可一下床就不行了也许是做爱激发身上来了我们度蜜月前也发生过这种情况那是第一次提前三天而不是推迟也是大约两年中的最后一次蜜月不堪回首可我怎么知道它会提前我想这也是为什么他们让女方挑选日子的缘故我以前从没想到这点真可笑可我别无选择他那时正好是在外派前的休假期而我以为自己处在安全期整个晚上倒是安全的可是事后被单一塌糊涂看上去就像经历了一场血战第二天早晨他差点抽风想把被单偷偷带出去假装被我们弄丢了还是换了套新的了事好像酒店这类事见得还少似的他从来见不得血如果孩子们不小心割伤自己他就会小猫抓心似的心烦意乱估计我最后还得自己动手钉那个挂钩自从生下多米尼克以来我好像经期失血过多也许可以找医生开点药片减少失血量可是服药说不定会打乱我的生理周期这是安全期避孕法的又一个忌讳还有许许多多其他因素会影响排卵那本书里罗列了一个长长的单子像什么环境变化啦饮食变化啦疾病啦海拔高度啦感情波动啦等等难怪他们把这称之为梵蒂冈赌盘爱本身是什么不就是感情波动嘛也许体温测量法可以解决问题这是第三个还是第四个月了目前看来还奏效可问题是一旦你使用过的任何一种所谓的安全方法失败了安全期避孕法就成了笑柄节律法也好不到哪儿去可笑的节律只有一周可以做爱然后禁欲三周那个叫吉恩什么的美国女孩是吉恩·考夫曼她说男朋友曾带她到罗得岛节律中心去原本还以为是个爵士乐俱乐部每天早晨都要测量体温烦死了玛丽说她什么方法都试过了包括体温图表她属于不走运的那种类型硬是不管用那她该怎么办呢我很想知道对啦教廷将不得不改变态度这点毋庸置疑换了我处在她的位置我不会坐等那一天的我的亲朋好友中有很多人不希望走到那一步他们说有大批天主教徒都是这样在他给我看的那篇文章里他说教廷很快就会改变立场老一代怎么会不强烈抗议呢你在天主教的报刊上已经可以看到尊敬的先生我受不了眼下年轻夫妇们的抱怨他们把汽车和洗衣机看得比做父母的责任还重我们一辈子虽然清贫但是上帝总是眷顾九个孩子的母亲实在不应该因为老一辈觉得自己历经沧桑而责怪他们妈妈曾经告诉我她年轻时连安全避孕法都会遭到白眼只有当你忍饥挨饿或者再怀上就要没命的情况下才能使用问题的根源在于大家庭的神话大家庭有什么了不起的我倒想知道神之家也只有一个孩子我们家却有六个而我们大多数时间都在没完没了地打架那是谁啊多米尼克吧可别又要我过去侍候吧不他不做声了只是做了个梦我不想再要孩子了三个对我来说正好哈来点希望吧离我绝经还有多少年十五年吧我的上帝很多妇女到那时会生下一个孩子因为她们相信而我则不认为体温图表法管用这就像哺乳也就是哺乳排卵基础体温你过一段时间自己说起话来也像个医生了玛丽就是这样生了第二胎的可笑的是那么多人认为你在哺乳期不会怀孕安全期避孕法在哺乳期一样不起作用看来它不鼓励母乳哺养可是母乳哺养合乎自然如果你问我的话别提什么自然法则了没人在乎自然法则唯一的理由嗯也许还是某种自然法则避孕用品有点让人望而生畏甚至连非天主教徒也宁肯不用如果教皇说明天开禁我想我也不会欢天喜地想到要拿个小橡皮套还有那种叫什么杀精胶的东西硬往里塞摩西啊单是名字就让人欲望全无更何况避孕用具还不是百分之百可靠我打赌如果我们决定现在就使用它们意外一定会发生在我们身上让非天主教徒们大吃一惊那不是很妙吗也许唯一的万全之策是把避孕用具和体温图表法结合起来我的上帝啊只要你乐意你上床前可以花去一生的时间做准备工作呵或许药片可以解决问题可他们说它会让你昏昏欲睡还有其他副作用无论怎么做总会有个什么障碍或许那就是问题的根本所在是性本身的问题也许性就是原罪我不知道但是我们永远无法把它安排得有条不紊的你自以为在一个地方摆平了可它又会从另一个地方冒出来要么是以喜剧要么是以悲剧的方式没人可免你看到一对夫妇开着他们新买的跑车去欧洲大陆嫉妒得要命可是你接着就发现他们死活生不出孩子那些不能生的想要孩子能生的又不想要或者不想要那么多孩子每个人都有自己的烦恼就说萨莉·庞德吧她前几天来过这里谁会想到她因为九岁时遭一个男人非礼而性冷淡呢不喝下两三杯烈酒就无法做爱她说那天晚上喝了个酩酊大醉结果咬伤了乔治的大腿现在她正在接受心理治疗是否存在所谓正常的性生活这够让你琢磨的了我觉得不存在如果你说的正常是指没有问题或者窘迫或者失望等等那些可总是有的这并不是说教廷就有权袖手旁观并且宣称学会克制也会很美妙有些时候夫妇俩不得不做也应该做而这时又恰恰不总是安全期就像亚当在军队服役的那阵我们就是那样生下多米尼克的嗯也许教廷会改变态度这也是好事世界上会少了很多痛苦但是倘若以为花园里每一样东西都会很可爱就太傻了不会的从来不是这样我想从我们结婚前我就一直明白这道理也许每个女人都是如此否则我们怎么能忍受月经怀孕和其他所有一切男人不一样他有种幻觉认为只是生育控制这桩事阻碍了他把性生活完全掌控在自己手中这就像他的论文他一直说只要我能把笔记按正确的顺序规整好论文就会自动成形我以为他已经睡着的时候他突然说了句什么来着我已经知道英国小说中最长的句子是什么了我真想知道那句子什么样尽管我当时警告过他我们恋爱时他对婚姻的看法曾是那么理想主义我觉得他还没有从后来的打击中恢复过来也许他那时就听不进我的话了甚至在海边那天我记得我想你可以说那是他求婚的日子尽管一段时间以来我们已经心照不宣我不像他那样充满幻想虽然我也非常陶醉我承认海滩上一个人影也看不见我们骑自行车经过几里地才找到那个地方因为我们忘了带游泳衣只好穿着内衣下水去他的内裤穿反了我记得他经常干那样的事我们把内衣在沙滩上摊开着晾晒树的枝叶在海滩上垂摆我们坐在树荫下吃三明治喝葡萄酒沙滩上只有我俩留下的足印潮平海阔这儿就像一个荒岛我们双双躺下他把我拥在怀里我们结婚后还会再来这里吗他问也许吧我说他紧紧抱住我把我压在他身下我们还要在这同一个地点做爱他说我衣衫轻薄所以能感到他硬邦邦地紧贴着我可能吧我们会带着孩子们一起来我说那我俩就夜里溜出来他说也许我们根本没钱再来这里我说你不太乐观啊他说或许还是别太乐观为好我说我会成名然后赚很多钱他说也许那时你就不爱我了我说我永远爱你他说我会每天晚上证明这一点他亲吻我的喉部也许你只是此刻这么想罢了我说完就再也说不下去了也许我们会幸福的我说我们当然会的他说我们会请个保姆照看孩子也许我们会的我说对了我们打算要几个孩子你想要几个就要几个他说生活准保幸福你等着瞧好了也许会的我说也许会非常幸福也许即使和你想象的不一样也许那也没关系也许。

出轨及续  嘘,正在迷情中  新人生  天真的和感伤的小说家  斯科塔的太阳  愤怒的葡萄  面纱  穿越之极品色女  都柏林的雨  杰夫代特先生  味似丁香、色如肉桂的加布里埃拉  银色天使  打字机上的缪斯  万历十五年  三重门  寂静的房子  别样的色彩  空间：70小娇妻之宫主驾到  我的名字叫红  狱蛆