的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生,随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长,又是多年的好友,他译过的作品,我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励,我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿,早有过亲身体验。译了《八月之光》之后,我曾暗暗告诉自己:以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的,隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了,可还是不感到轻松。幸好,《我弥留之际》的篇幅要短不少,在独自翻译的过程中遇到疑难问题,又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际,我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译,得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年,校改于1994年,迄今已有二十多年了。时隔这么多年,要由李先...
我弥留之际 (美)威廉·福克纳 我弥留之际epub 弥留之际的意思是什么 我弥留之际人物形象 我弥留之际达尔 我弥留之际译本哪个好 我弥留之际百度 我弥留之际书评 我弥留之际人物关系 我弥留之际经典语录 我弥留之际英文 我弥留之际摘抄 我弥留之际许立志 我弥留之际人物介绍 我弥留之际电影 我弥留之际人物英文名 我弥留之际中的我是谁 我弥留之际全本阅读设计 我弥留之际 福克纳 我弥留之际讲的什么 我弥留之际获得诺贝尔 我弥留之际 (美)威廉·福克纳著 我弥留之际叙事手法 我弥留之际诺贝尔文学奖 我弥留之际哪个译本好 我弥留之际主题 我弥留之际译本 我弥留之际的我是谁 我弥留之际名言 我弥留之际豆瓣 我弥留之际英文原版 我弥留之际朱厄尔 我弥留之际是意识流吗 我弥留之际读后感 我弥留之际英文名 我弥留之际原文 我弥留之际多少字 我弥留之际 豆瓣 我弥留之际书籍 我弥留之际达尔的人物形象 福克纳我弥留之际 我弥留之际塔尔是谁 我弥留之际是诺贝尔文学奖吗 我弥留之际在线阅读 我弥留之际人物关系图 我弥留之际全文免费阅读 我弥留之际 [美 我弥留之际作者 我弥留之际阅读设计 我弥留之际谁的译本好 我弥留之际人物 我弥留之际经典语句 我弥留之际写作背景 我弥留之际解读 我弥留之际福克纳 我弥留之际 许立志 我弥留之际图片 我弥留之际写作技巧 我弥留之际故事梗概 我弥留之际字数 我弥留之际译本比较 我弥留之际电影在线观看高清 我弥留之际txt 我弥留之际简介 反派重生成病弱白月光 七十二堂写作课 网游之超级鬼才. 浪子倾城 撞破女领导私密,我官升三级 荣宝斋 从雷欧开始无限妄想 尔雅 我爱大魔头 王洪文传 盗墓哑巴张的小姑姑好有钱 哥儿如此多骄 瘦身女王--72公斤大肥妹变身性感女神 我修无情道 你指尖的巅峰 我在恐怖游戏开修罗场 女配锦绣荣华(快穿) 纳尼亚传奇 重生:不当沸羊羊,校花破防了 唐·吉诃德 牛虻陈飞扬与神秘美少女桑语儿在学校废弃的旧仓库,建造了一具全宇宙最优秀的战甲从此,传奇拉开序幕,梦想开始起航!======绚烂的机械战甲丰富的新旧武学浩荡的星河战争亲情友情和爱情热血牺牲和荣耀。尽在蒙白星河梦想!...
本书在猫扑D吧的帖名为面试时候,黑丝女神面试官自已脱了来自这两个吧的兄弟,请识别本文。为本书更好发展,现更名私家美女保健医望广大书友转告支持。揣着家传不被主流医学认可的保健医术,我进了家模特公司给数十位嫩模做贴身保健医。给嫩模们做保健是个要命差事,稍不留神,很容易鼻血狂飚。好在家传医术独到,我目前,尚能勉强挺住每天三更第一更1200(这个时辰吉利嘿嘿)第二更1530第三更1930另外加更一般都是在晚上,或早起时间段,加的话会在章节中告知望书友们大力支持,票数过千,每天加一更,浏览过万,每天加两更。保证质量保证品质极品小嫩模与你们同在。...
华陵有一公主,名曰无双。仙途漫漫,无人相伴。恩怨纠葛,勇往直前。天生异像,孑然一身,红尘万千,化为飞烟。绝世的容颜,清冷的气质,一把剑,银钩倒刺,杀伐果断。魅惑的双眼,看不清命格,一根鞭,勾魂夺命,天下无双。仙路漫漫,唯有你相伴,孤苦一人,始终有信念。道?道法万千!元,命魂起源。...
千年修真界,流传着五派六院七界之传说。6云先天残缺,一条逆天之路,夹着几份难忘的爱情与友情,一路之上,历经磨难,可最后的结果,会是什么呢?神仙佛道,妖魔鬼...
本文授权磨铁中文网独家连载,请勿转载,侵犯版权必究!ampltpampgtampltpampgt我曾在最美的年华遇见你,但是,我们千里来相会,却对面不相识。ampltpampgt18岁那年,乔嫣经历了人生中最惨痛的夏天,红色成为她最厌恨却必须永远记住的颜色。ampltpampgt7年后,她从国外回归,担任公安局的犯罪画像师。上班第一天起,她就与顶头上司素有ampldquo冷面神探amprdquo之称的尉迟弘产生了微妙的交集。那是个光华耀眼而又神秘莫测的男人,神一般的存在。ampltpampgt两人合力破解一桩桩扑朔迷离的案件,与穷凶极恶的歹徒周旋斗争,历经生死考验。ampltpampgt他迷了她的心,她乱了他的意。当他们一步步相互靠近,深陷情感漩涡不能自拔时,各自不堪回首的往事也逐渐浮出水面。ampltpampgt七年前的谜案,他们究竟分别在其中扮演了怎样的角色?老别墅里的豪门往事,价值连城的名画,又隐藏着怎样的惊人秘密?ampltpampgt云开雾散时,一对有情人能否冰释前嫌,携手笑揽风月?ampltpampgtampltpampgtampltpampgtampltpampgt豪门悬疑爱情系列第一部豪门谜情已完结httpwwwmotiecombook20485ampltpampgtampltpampgt豪门悬疑爱情系列第二部心谜情深处已完结httpwwwmotiecombook27387ampltpampgtampltpampgt豪门悬疑爱情系列第三部浮生诱谜情已完结httpwwwmotiecombook34976ampltpampgtampltpampgt豪门悬疑爱情系列第四部暗夜谜情已完结httpwwwmotiecombook39531ampltpampgtampltpampgt颜灼灼新浪微博httpweibocommalanziampltpampgt...
蛮荒世界,无数妖兽横行,若无强大实力,寸步难行。然而在这里却又蕴藏着无数的天地宝物,人族武道高手他们修炼着自身体魄,不断在深山大泽密林荒原中寻找着天地宝物,以此入炼为丹,制材为器,征服着宏伟蛮荒。斩青龙从而旭日飞升。劈沧海继而山岳挪移。数万年来,涌现了无数的武道高手,而我们的故事讲述的是一个自火族幽谷走出来的少年,掌控着火焰的能力,开始了一段火舞蛮荒的传奇。...