就翻译了他的三部小说,这也是独一无二的。在人民文学出版社二〇〇四年度最佳外国小说评审时,我力荐了《夜半撞车》。二〇〇七年,上海九久读书人约我组稿再版莫氏的小说,四部中《星形广场》是我新译的。上世纪末,莫迪亚诺的女儿,如果我没记错,名叫玛丽,参加暑期汉语培训班来到北京,通过带队的汉学家白乐桑约我见面。我交给她漓江版的两本书(包括六篇小说),题赠给她的父亲。可见,我同莫迪亚诺虽未谋面,还是相交匪浅。 百变不如一坚守 翻译他的几部小说,最初印象就是每本书都写寻找,追寻自己的记忆和别人相关的记忆,在迷茫中寻找迷茫的过去。他的小说串联起来,宛如回旋曲,反反复复演奏着同样的旋律。 莫迪亚诺获奖后,终于出面澄清:“我一直觉得,在过去的四十五年里,我一直在写同一本书...
伊凡·伊里奇之死 末世猎杀者 浪潮 乡愁 艺术家的命运 知识与爱情 爱伦·坡短篇小说集 玻璃珠游戏 票房毒药 四月女友 倚天屠龙记同人系列集 美丽的青春 腹肌兵哥缠人,在七零日日笙歌 格列佛游记 奥古斯都 李丽 东方之旅 为生命而阅读 一个中国人在中国的遭遇 卡门同为一体,一人一妖!她为他洗尽铅华!他为她化身为人!人妖之恋天不容?谁阻她杀谁!是天注定?谁生?谁死?...
国术少年高远,意外穿越来到三国,重生在高顺儿子身上,竟然还是吕布的女婿!本以为土豪富二代是板上钉钉了。然而现实是残酷的,却没想到原来他晚来了一步,已经是白门楼之后。那么,只好我来当主公了!重生在战乱纷飞的时代,身陷困境之地许都,面对一个衰败的家族,还有一双凄凉的吕氏母女(貂蝉和吕慕绮),他毅然拿起了方天画戟。关...
...
上班第一天,就被开除了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...
因缘际会,一个现代人的灵魂附身到了历史上着名的逃路天子永历帝朱由榔身上。这一次,他要对张煌言说先生,坚持住,我挺你!这一次,他要对李定国说李将军,咱们并肩作战,一起收复河山!这一次,他要对满洲鞑子说汝要战,吾便战!甲申之年,国破家亡,且看新永历如何改天换日,重振大明国威!本书书友群号241626717,里面有不少老书的书友,欢迎新书友加入交流...
我心武道,壮志凌云!饱受欺凌的圣武院弟子萧凌,在一次意外觉醒逆天‘血炎’武魂,修八门遁甲,从此踏上了轰杀天才妖孽的逆袭之路。只问,这苍茫大地,谁敢与我一战?...