乐文小说网

误读的近义词

作者:[意]安伯托·艾柯更新时间:2024-01-22 04:38:12

这是一本很薄的小书,但一个下午绝不能轻松对付了它。需知:这些插科打浑、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中,却有着艾柯最愤世嫉俗的批评。在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中,安伯托安伯托苦苦追求着一位有着缕缕

手机浏览器扫描二维码访问

《误读的近义词》译后记

觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...

新手  知心欢  终生制职业  燃烧的岛群  劝导  爱玛  文化苦旅  奇鸟行状录  子夜初-如果下辈子我还记得你(出版)  带着鲑鱼去旅行  建国大业  大教堂  军统最后的暗杀名单  战争赌徒山本五十六  我的世界我的梦  诺桑觉寺  理智与情感  曼斯菲尔德花园  双穿:我在两界当主宰  情人  
《误读的近义词》最新章节
《误读的近义词》章节列表
查看更多章节...
热门小说推荐
逆袭的一百种路线

逆袭的一百种路线

本文又名快穿撩汉的100种方法别人的人生努力一把后能写成一部逆袭史韩貅的人生不断努力后能写成旁友,你听说过专业打脸?废柴逆袭?专治不服伐?为改写自己大写的苦逼生涯,韩貅头顶系统,肩挑走上人生巅峰重大任务,投身异世。不过说好的专业打脸炮灰逆袭专治不服呢?怎么所有的系统奖励都老虎终于折腾出来了这个封面,除了两个人是机油画的以外都是老虎一把屎一把尿弄出来的呦有没有很腻害最后那个新浪水印这种小细节就不要在意辣!得老虎写的可以看的话,求圈养呦→春风十里不如睡你公告18月2日入v,当天稍晚三更,以后每日1点更新一章,希望大家资兹。么么哒!2主受1分痴汉攻爽雷天坑!如有雷同,纯属巧合。3一切时代如无特别说明都!是!架!空!4主角攻受三观不正,攻以受为第一准则,受以攻为第一原则,如果正了也只是皮需要伪白莲,皮下依旧是耿直的黑莲花一朵,所以想看三观正直的指路各种三观正直政治正确或者白莲花文谢谢!5待续。↓↓好基友文文推荐↓↓快穿男闺蜜系统穿书除了主角都重生了...

超级剑魂

超级剑魂

一个不能练武的废材少年,一座无名的庙宇。一个来自千年的超级剑魂盖聂。。一人一魂一剑,一步步踏上寻找这个世界不为人知的秘密的道路,找寻前人的古路。...

吞噬进化

吞噬进化

不要贸然评价我。你只知道我的名字,却不知道我的故事。你只听闻我做了什么,却不知道我经历了什么。一个拥有吞噬异能的青年在末日的成长史。本书群722260831...

带着武功去异界

带着武功去异界

地球上的少年韩风,因为一次为了救别人也是救自己的见义勇为,而附身到了神佑世界里一个傻子少爷的身上。故事由此开始。在神佑世界,你有神佑之术,可以获得千斤甚至万斤之力的加持,力可一击破山!可我有华夏武功!四两亦可拨你千斤,万斤!在神佑世界,你有神佑之术,可以瞬间医治,辅助队友和个人,可我有华夏武功!每个华夏武者,都是老中医。难道你没听说过宝芝林?总之,你有神佑之术,我有华夏武功!这是一个地球少年附身神佑世界里的傻子少年身上,然后在神佑世界里,扬我华夏文明威名,顺便拯救下世界的故事!已有六百万字完本拙作超级灵药师系统,人品保证,品质保证,敬请收藏支持!投票支持!...

重生之疯狂手打员

重生之疯狂手打员

重生前,他是一个名不经传的手打员,他亲手打出数千万字的小说,却没有读者记住他的名字重生后,他回到了网文刚刚兴起的年代,在这里,他可以肆无忌惮的手打出他脑中存在的神作身为新人,仙逆助他逆出一个神格本书轻度YY,贴切生活,不涉及其他行业,纯粹的网文界故事各位书友要是觉得重生之疯狂手打员还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

尸兄

尸兄

尸兄是路人飞精心创作的都市小说,67小说网实时更新尸兄最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的尸兄评论,并不代表67小说网赞同或者支持尸兄读者的观点。...

每日热搜小说推荐