从大学时代以来就喜爱毛姆的小说,于是立刻买了下来。 慢慢读完,我很欣赏和享受毛姆直白、简练,但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得,如果能将这本书译成中文,一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后,有一天突然想到,何不每天译一到两页,当作一种学习或者修行呢?也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作,由于忙着适应新的环境,工作节奏也比美国繁忙紧张不少,曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井,一个远离喧嚣,面朝大海,背靠青山的公寓里,有了自己的书房,才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里,和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵(切萨雷·...
过去和现在手抄报英语图片 记忆是连接人们心理活动的过去和现在 茶的过去和现在 波兰球过去和现在 它包括人类过去和现在 过去和现在是反义词吗 过去与现在的对比作文 过去和现在对比的感慨 过去和现在英语作文 英国状况评托马斯卡莱尔的过去和现在 过去和现在英文作文 过去和现在英文 过去和现在过春节的变化作文 毛姆 过去和现在 过去和现在的变化作文 过去和现在对比的图片 过去和现在的我英语作文 过去和现在的诗句 什么是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在的变化英语作文 过去和现在的英语作文 技术分析是依据过去和现在 过去和现在的变化 过去和现在过春节的变化作文英语 过去和现在的成语 过去和现在一样的四字词语 是连接人们心里活动的过去和现在 是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在的生活变化 过去和现在作文 过去和现在的生活变化英语作文 过去和现在生活对比 过去和现在生活方式的变化 过去和现在的文案 土地是一种什么 再见,哥伦布 厚黑学 青春咖啡馆 魏书 小小小小的火 枯枝败叶 恶时辰 寻羊冒险记 蝴蝶梦 舞!舞!舞! 柏拉图式性爱 七零:做最美军嫂,养最棒的崽 毒木圣经 献给爱米丽的一朵玫瑰花:短篇小说集 一桩事先张扬的凶杀案 恋爱中的女人 潘多拉之匣 重返美丽新世界 且听风吟 徐霞客游记关于女主施芯蔼?嗯,三十岁的剩女,到现在还是单身。要问她为什么连男朋友都没有?呵,人家父母可是大学教授,眼光高得很!芯蔼?可我比较喜欢明媚多点。对,就是跟芯蔼一个地方的,听说她们老家是邻居,无论样貌还是能力,明媚更好些,而且明媚还有个高富帅的男朋友!芯蔼的话,恩我觉得就差点了,公司的同事们可能知道明媚的多一点。呵。作为女主最好同事的陈云琦扯起嘴角冷笑了下。要是知道芯蔼其实是个小资产富婆,不知道这些人还会不会这么想!关于男主冷静。沉稳,不好接触,有距离感。很厉害,而且长得好看。萧然,听说你下属很受欢迎呀,又有人送东西过来!钻石,鲜花,车子等等!嗯。某人冷淡的回了一声。难道你就不紧张?唐枫这就好奇了!放下工作,秦萧然慢慢的抬起头,冷冷的问了句,给你的企划案批了?作为上司,分度不能乱,作为男人时间还不到五点,听说从来没有下早班的秦经理,突然离开了公司,然后跑去商城购物。目的,是戒指?像是开了挂似的,剩女施芯蔼与上司相亲后,变态男,花痴男,帅哥男,施芯蔼的桃花便朵朵的开了。表妹顶着大肚子,开着昂贵跑车,说,与其穷酸一辈子,倒不如开着宝马高歌大唱月亮之上。说得简单,有个有钱有房有颜还是个知识分子的男人,谁愿意骑在自行车上拉忐忑?简介很简单,内容很复杂,欢迎围观拒绝盗版留言,你尊重我,我尊重你!不喜者勿喷,请安静点谢!菜卷的完结文顾先深的闪婚贵妻(这是一个先婚后爱低调夫妇呆笨腹黑萌娃啃着瓜子看极品亲戚看世俗幸福的一家三口后来变成五口的故事!)...
nbpnbpnbpnbp修炼的道是孤独的,修炼的人是落寞的。nbpnbpnbpnbp没有人懂得背后的艰辛,只有自己默默地坚持希望在遥远的未来,留下属于自己的足迹。nbpnbpnbpnbp身在世家,历经天才至废才的转变,心性刚毅,谨慎沉着。独居深山,锻体练技,突破障碍,召唤出紫金五爪神龙和苍岚天狼,得神兽秘技,暗算王级高手,开始了自己的修炼之,修炼,炼丹,建立帮会杀手组织开始了自己的雄途霸业。...
这世上真有仙吗!若是有,为何古今不见。若是无,仙器神兵从何而来。。。本书群52687138欢迎加入讨论本书,亦作交流文学之用!...
古人说天降大任必先苦心志。 晏锦哀呼,在这个勾心斗角的深宅,她只想护住父母。 苦心志还是睡觉吧。 至于大任 天塌下来,不还有个他吗?...
小说分类网游动漫首发状态他站首发小说状态连载中小说作者笔斗授权级别暂未授权全文字数1818487字收藏总数2更新时间20150525TXT下载加入书架投票推荐手机阅读开始阅读...
老皇帝数着还剩下的并且都向着顾成蹊的自个儿生的皇子皇女们,总算是明白了,什么诗中说得好,黄四娘家花满蹊,明明就是黄鼠狼家花满蹊,七朵八朵还他令堂的都不低。...