手机浏览器扫描二维码访问
星期四早晨八点整,我应该赶到帕尔多的堂胡安·佩斯的庄园,签署一项买卖牲口的协议,这是我替拍卖行完成的第一笔重要交易。拍卖行在劳奇,我工作的城市。一九二九年十二月,我谋到这个职位。假若过了一年,我还在这里上班,那或许要归功于公司成员对我们家族长辈的钦敬。
星期三吃早餐时,我们谈到了次日的旅行。母亲坚持认为我不能爽约,就算星期四是圣诞节。为了打消任何拖延的借口,我父亲把他的车借给了我:一辆双排座活顶纳什旅行轿车,“他最宠爱的孩子”,在家里我们常这样说。显然,他们不愿让我错过这笔交易,既考虑到总计不菲的佣金,也因为倘若弄砸了买卖,我极可能失去工作。危机日渐严峻;人们已经在讨论失业问题。除去这些,或许我父母认为,由于我交了好运,譬如向佩斯贩售牲口这样的机会,也因为接连几回出游乡下,免除了办公室的繁琐杂役,我可能会喜欢上这份职业。他们觉得年轻人有太多闲暇是件危险的事;而且我读书过多,生出不少古怪念头,对此他们感到惴惴不安。
刚到办公室,我就谈起这笔交易。公司的几位同事和会计的意见是,堂胡安跟我商定日期的时候,很可能没意识到星期四正好是二十五号,不过他们也说如果我不想让买卖落空,最好还是在约定的日期跑一趟。堂胡安是说一不二的人,无论这笔生意多么赚钱,只要另一方不能覆行合同上最微末的细节,他完全可能取消交易。公司的一位同事评论道:
“就说由于你的疏忽而丢了买卖吧。还让你留在原来的职位上会成为一个糟糕的先例。”
“我看这笔生意丢不了。”我回答。
既然有一辆纳什轿车供我驱遣,无论如何我也不会放弃这趟旅行。为了给启程壮声势,我特意在旅馆吃午餐。旅馆女主人把所有的食客都聚拢在长餐桌的一端。加在一块儿,我们大约有五六个人:一位年长的男士、三四个旅行推销员和我本人。他们将那位年长者称为“旅客先生”。从一开始,我就厌烦这个人。他看上去过分的谦恭,叫人想起某些圣徒画像。我觉得他是个伪君子,为了不让他成为瞩目的焦点,我开始拿我和堂胡安的生意打趣。我说:
“明天我们要签合同。”
“明天是圣诞节。”旅客先生应道。
“那有什么问题?”我说。
“堂胡安的庄园在帕尔多。”其中一位旅行推销员说了一句,也可能是在发问。
“在帕尔多。”
“如果你开车去,就要穿过卡查里,那现在就该上路了。”那位旅行推销员说,他用一个含混的手势指了指窗外。
接着我就听到了雨声,抬眼瞥见了窗外的雨。室外大雨滂沱。
“再等一阵,那段路就谁都过不去了。我发誓:鬼魂也不行。”
我坐着没动,因为我不喜欢别人向我发号施令。虽说在泥地上驾驶我很有信心,但风从东面吹来,很可能会下大雨,如果不想夜里被困在路上,那最好是尽快上路。
“我这就走。”我说。
就在我穿雨衣的时候,旅馆女主人走过来说:
“有位绅士托我问您,捎他一段会不会太麻烦。”
“谁?”我问。
几乎可以预料似的,她答道:
“旅客先生。”
“没问题。”我说。
“那太好了。他是个怪人,但阅历不少,您眼前这段旅程,最好不要孤身一个人。”
“为什么?”
“那是条被诅咒的路。什么事都可能发生。”
没等别人招呼,我的旅伴就出现在眼前。他以不容混淆的独特嗓音说道:
“我叫斯维伯格。要是您愿意,我可以帮忙挂上接地链。”
“谁告诉您我要挂接地链了?”我愠怒地嘟哝道。我摇着头,从工具箱里翻找出铁链和千斤顶,自己操持活计。
“我自己能处理。”我答道。
几分钟后,我们启程上路了。路上很难走,到处都是沼泽,而我的旅伴谈兴正浓,这把我惹恼了。我间或勉强作答,但很想把精力全都集中在道路上,一刻也不偏斜。沼泽地绵延不断,眼前这一片跟先前遇到的没什么差别。这场景是乏味的,甚至让人倦怠,但一个不小心就会引起一连串的错误。可以想见,旅客先生在谈论圣诞节以及我和堂胡安将在二十五号见面签署买卖牲口协议的事,在他看来,这是不可思议的。
“您想跟我暗示什么?”我问,“是不是想说,我和堂胡安的生意就是个谎言?编造说我受到邀请,好显得自己有身份,或者借辆车出门兜风?多美妙的旅行啊。”
“我并不认为您在撒谎。不管怎么说,我得解释清楚:区分真实和谎言并不那么容易。假以时日,很多谎言都可能变成现实。”
“我不喜欢您这种说法。”我回答。
“我感到万分遗憾。”他应道。
“您万分遗憾,但您不过是想说我在扯谎。谎言终归是谎言。”
我想旅客先生低声嘟囔了一句:“这就是您的错误所在。”我不理会他,而是专心开车,沿着地上的车辙,挂三挡,低速行驶。但我的车也没慢到遇上路面的微弱阻力就会引擎熄火的程度。借着缓慢却稳定的速度,我让车轮始终沿着车辙走,绝不偏离。“在泥地上驾驶,我是把好手。”我心里暗想。
如果说这个人让我恼怒,那并非因为他害得我没法专注于眼前的工作,而是由于他强迫我听他用那种充满父亲般的威仪而又甜腻亲切的腔调讲话。他说:
“在我们欧洲,没人在十二月二十五号签合同。”
“明白。以堂胡安和我自己的名义,请求您原谅。”
“提到这个情况,我仅仅是想举例说明习俗的差异。在南美,谁都不了解圣诞节的精神。这个日子就这么溜过去了,没人在意,除了那些盼望礼物的孩子。在德国,还有北欧,传说里的圣诞老人——他还有个别名叫诺埃尔老爹——会穿上红袍子,驾着驯鹿雪橇,给儿童送礼物。要培养孩子的想象力,还有比这则传说更好的礼物吗?”
试论疲倦 别让我走 恩惠 爵士乐 爱 所罗门之歌 最蓝的眼睛 柏油娃娃 一日重生 知更鸟女孩3:神秘人 袁世凯传 天堂 失明症漫记 修道院纪事 爱迪生传 你就这样失去了她 重生2002我的大学时代 秀拉 来一点信仰 苦妓回忆录
吴宇晨穿越了,得到一尊掌控诸天万道的神王灵魂护道,那么,接下来的便是开启诸天皆敌,暴走杀人的无敌模式了吗?吴宇晨说不存在的,变强之后等着异界的妹子来撩我才是王道!...
七岁,她与他定下婚约,等她十八岁就做他的新娘。十八岁,她与青梅竹马的恋人结婚,婚礼现场他如期而至。从此以后,她的人生便再无宁日被退婚,被赶出家门,家族企业离奇破产,一夕之间家破人亡怀孕三个月,她用他送她的匕首狠狠地刺入他的心口。为什么?他凝着她问,心口鲜血直流。为什么?她冷笑,血债血偿,是你该偿命的时候了!话落她猛然抽出匕首,毫不犹豫再次刺向他。为什么不躲开?她喃喃地开口。因为我爱你匕首应声而落!身怀六甲他死亡的消息传来,寻他途中八月胎儿死在腹中,夜总会里他却左拥右抱风光无限。为什么?这次换做她问,心在滴血。为什么?他讽刺地冷笑,一场游戏而已,何必当真!那我们的孩子呢?他还要一个多月就出生了。一场游戏的产物他根本就不该来到这个世上,对你的仇人动了情还怀上孩子你会下地狱的,我这是在拯救你,所以你要感谢我而不是质问。他揽着跟她有着几乎一样面孔的女人从她的身边经过,对浑身是血的她视若无睹,心,撕扯着疼痛,她紧攥拳头咬着嘴唇,云上杰算你狠!既然想玩游戏,好,我就陪你再玩一局!然而在这场报复与复仇的游戏中,有些人从一开始就输了※※※坑品绝对有保证!内容绝对够精彩!亲们可一定要收藏哦!七岁那年无心的诺言,她就知道,从此以后,他就是她的劫,即便如此,背负着血海深仇她还是义无返顾地爱上了他,可结果,终究只是她一个人舔舐伤口。只是,当鲜血舔净,伤口愈合,炙热的心变成冰山,那时候,他该怎么办...
与你之缘,跨越时间。太多的事情,想象与现实,南辕北辙,所有的艰难困苦,在遇见你之后,暮然消散。到底这个世界是真是假,所见所感,究竟何如。宋杰我爱你,及至,忘了自己。终,以守护之名,行相伴之实,此誓无期!...
她是天脉缺损比婢女更卑贱的废柴,他是一人之下万人之上的十九皇叔,天差地别的二人原本不会有任何交集。二十一世纪雇佣兵界第一人乌云意外穿越,重生在废柴小姐身上,从此浴火重生,凤啸九天!当废柴丑女与绝色皇叔激情碰撞,究竟会擦出怎样的火花?...
七颗龙珠能召唤神龙,一百张好人卡能干什么?答案是召唤月老!当了十世单身狗,命运注孤生,李朗终于把月老惹毛了!红线给你!姻缘簿给你!你的姻缘你做主,去吧皮卡丘!...
人族式微,异类横行人族的天敌魔神一族蠢蠢欲动,而人类的盟友天使一族却无动于衷当远古的封印开启,灾厄降世,那又会是一副怎样的光景?作为一名穿越而来的满级无敌主角,吴笛表示心很累。已然无敌的他剩下的只有麻木,没有了当年的热血。不过,无敌的吴笛还有唯一的一个追求梦想,那就是成为世界第一的料理人厨师。于是乎,一个传奇的小店诞生。在遥远的东方人族都城,存在着一家神奇的小餐馆,在那里你可以吃到各式各样的异类,甚至是异类中的王者。一口修为提升,两口精气蓬勃,三口鼻血横流当然,这一切的前提是你能够忍受的住店主所制造的那一种种奇特的口味。...