着什么，我想每一个热爱文学的人心中自有答案。有关福克纳作品的谈论（甚至争论）从来也没有停止过；其作品如何晦涩难懂，如何鬼斧神工，但凡细读过一二的人都或多或少有所体受。我一介译匠，自然怯而不敢妄论。曾有人说，翻译福克纳的作品是对精神与智力的双重压榨，此言或许不假，不单因为福克纳作品的句式繁杂，节奏不易把握，语言质朴但极具特点，因而很难准确转译，也因为其主题、体裁多变（譬如，《兵哥俩》一文的叙述者是九岁的少年，是故译文须考虑到孩童的口吻、用词等，一旦措辞失当，便有耸兀之感），行文又富于省略（譬如《干旱的九月》中描写愤怒时一连串处心积虑的省略号），象征性意象众多（譬如，福克纳取 “玫瑰 ”这一意象，恐怕不止为同情爱情的美好，更有为旧时代送葬的意味；“夕阳 ”也并非是太宰治笔下的 “斜阳”：在美国南...
献给艾米丽的一朵玫瑰花背景 献给艾米丽的玫瑰地位 献给艾米丽的一朵玫瑰花 叙述者 献给艾米丽的一朵玫瑰花章节概括 献给艾米丽的玫瑰 原文 献给艾米丽的一朵玫瑰花文献综述 献给艾米丽的一朵玫瑰原文 献给艾米丽的一朵玫瑰译文 献给艾米丽的一朵玫瑰英文 献给艾米丽的一朵玫瑰花时间线 献给艾米丽的一朵玫瑰花舞剧 献给艾米丽的一朵玫瑰象征意义 献给艾米丽的一朵玫瑰花主题解析 献给艾米丽的一朵玫瑰花 人物分析 献给艾米丽的一朵玫瑰花发生在哪 献给艾米丽的一朵玫瑰花中文原文 献给艾米丽的一朵玫瑰花故事梗概英文版 献给艾米丽的一朵玫瑰花发生在 献给艾米丽的玫瑰象征分析 献给艾米丽的一朵玫瑰花人物形象分析 献给艾米丽的一朵玫瑰歌曲 献给艾米丽的一朵玫瑰花读后感 献给艾米丽的一朵玫瑰 在线阅读 献给艾米丽的一朵玫瑰花原文 献给艾米丽的一朵玫瑰花的解析 献给艾米丽的一朵玫瑰花 献给艾米丽的一朵玫瑰花电影 献给艾米丽的一朵玫瑰花的故事发生在 献给艾米丽的玫瑰原版 献给艾米丽的一朵玫瑰花阅读答案 献给艾米丽的一朵玫瑰花免费阅读 四库全书总目提要 莫瑞斯 万能管家吉夫斯4：行啦，吉夫斯 大雪将至 帕尔马修道院 万能管家吉夫斯3：谢谢你，吉夫斯 穿越器主神号 意大利遗事 隔壁的女人 万能管家吉夫斯5：伍斯特家训 阿吽 编舟记 套中人：契诃夫短篇小说选 我牙齿的故事 遮蔽的天空 万能管家吉夫斯 圣诞颂歌 A Christmas Carol 质数的孤独 火影：雷电法王，签到成神！ 失忆的爱丽丝
地下情：宝贝，你真甜！
为了十万块，她将自己的清白之身，献给他。夜色璀璨的PUB里，她低柔的在他耳畔，呢喃着先生，您可以要我吗？无法抗拒的开始，从此，她成了他的地下情人。她...
神话三国
天行健，君子以自强不息！穿越东汉末年，成了生命倒计时的少帝刘辩。他发现自己是头龙，而袁绍是只凤。龙与凤的战争，已经持续了千年洛阳是个局，儒门很悲情，一切都是谜。而他，就是那个破局的人。在生死存亡面前，刘辩不愿束手就缚，奋起反击，书写属于自己的神话！不一样的三国，颠覆你的三观！...
腹黑王爷：公子威武
这是一个直男活生生被掰弯的故事。男主本是一副高大威猛的高冷范，奈何遇到了杀千刀的财大气粗的木三，今天摸个小脸，明天摸下屁屁，天天调戏。软榻上，木鱼窝在摄政王的怀里，甜言蜜语，耳鬓厮磨正要进入主题时，侍卫来报她的夫人找上门来了，摄政王一把把她丢掉，暴怒木小鱼，你不是说此生不娶吗！你混蛋！说完还一脚把她踢出了门外，苍天啊，她发四她没老婆啊。当摄政王拿着从小倌倌那偷来的书研究时，木鱼一脸恶心嫌弃澹台邪，你变态！他又羞又恼，气得跳脚。却不想，他竟是她，他发誓要为那段见不得光的屈辱史讨个说法！！！...
明末汉之魂
现代人黄汉魂穿成了一位在崇祯二年己巳之变之时英勇作战阵亡的明军骑兵，同样名叫黄汉的猛士是赵率教麾下关宁铁骑之一，骑兵战士健硕的体魄和一身骑射本领加上现代人的智慧和领先大明人近四百年的见识，重生的黄汉当然要让历史改写。...
怦然星动：校草们的迷糊丫头
温馨宠文她是从小与爷爷相依为命的迷糊小丫头。吊车尾进入传说中的贵族学院，而后，他们一个个霸道的闯入了她的世界。什么？她是那个第一贵族世家西原家走丢的小公主？然后万人敬仰的傲娇男神变成了她的未婚夫。冷酷霸道的腹黑王者变成了她的哥哥。而她OMG，她男朋友是那个妖孽万分的当红巨星肿么破？分手！兰仙仙表示自己有点懵，需要冷静一下。...
我是科技教父
林锋被世界誉为科技教父，且看他如何应对记者的提问。请问您对哈雷彗星怎么看？一位法莱西记者问。哈雷彗星？林锋微微一笑，按动手中的按钮不要问我怎么看，我嫌累眼睛。法莱西记者看着烟火般的星空，呆若木鸡。林先生，听说岛国要实现登月计划。登月？林锋淡淡一笑，按动手中的按钮以后别跟我谈登月，听着烦。岛国记者看着暗淡的夜空，双眼无神。MrLin，我们美利坚要登日，您又怎么看？看着美利坚记者不屑的表情，林锋依旧淡淡一笑，按动手中按钮。次日，太阳没有从东方升起，全球陷入黑暗。...