小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
鞑靼人沙漠在线阅读 鞑靼人沙漠经典语录 鞑靼人沙漠txt 鞑靼人沙漠mobi 鞑靼人沙漠豆瓣 鞑靼人沙漠读后感 鞑靼人沙漠书籍 鞑靼人沙漠名句 鞑靼人沙漠百度 鞑靼人沙漠 电影 鞑靼人沙漠图片 鞑靼人沙漠哪个译本好 鞑靼人沙漠TXT 鞑靼人沙漠电影 鞑靼人沙漠怎么读 鞑靼人沙漠主要讲了什么 鞑靼人沙漠TXT免费 鞑靼人沙漠pdf 鞑靼人沙漠 迪诺·布扎蒂 鞑靼人沙漠 百度 鞑靼人沙漠全本免费阅读 鞑靼人沙漠epub 木星的卫星 岛 濹东绮谭 飞女郎与哲学家 当你老去 情色搜神记 使节 我发现了 美利坚名利双收 撒旦探戈 诺亚的孩子 恶魔的交易 竞艳 罐头厂街 退场的鬼魂 杀局 巧克力时代 都会中的孤岛 水妖 拉德茨基进行曲- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
旌旗
抗日战争是日本侵略者强加于中华民族的巨大灾难，一万七千余次有记载有组织的屠杀并没有吓倒中华民族的脊梁，数千万中华儿女为此付出了宝贵的生命，二十二次正面战场的战略会战，无数次敌后破袭，数不尽的中华儿女舍生忘死，当旌旗常耀之际，岂能忘记这碧血千秋之功！...
复仇撒旦重生妻
爱是什么？她爱他三年，却终究抵不过那金钱的诱惑。重生归来，她不再相信爱情，依附在亲妹妹的身上，奇迹般的拥有了看透人心知晓过去的本事，让她踏上复仇之路的同时更是成为了数人争夺的宠儿。最后依旧掉落了一场精心布置的爱情圈套当为了报仇，她一步步的惊心策划，却不小心和被驱逐的太子爷一夜迷情。沦入一场看似宠婚，实则别有用心的策划当她以为自己被深宠，却被推入了那无限深渊。不管你是谁，我从未爱过你。一句话顿时让她心如死灰。再度华丽归来，她的身边已有情深的他，却发现了惊人的秘密，他竟然用那期盼而又深情的眼眸看着她，让她不由勾唇，冷笑，冷浩岑，我从未爱过你。...
图腾
这是一个图腾的世界。在这里，人们相信力量来自于自然万物火焰，岩石，鼻涕兽，狼，十二翼金睛巨龙王，乃至于人类本身只要是自然现象，就可以与之沟通，然后召唤为自己的信仰图腾。江南，一个地球上的解剖学教授，...
农家娇女
完结后开现言手机连接当重生遇上穿越一句话文案被娇宠着长大的农家女谁都不知道还是婴儿的圆姐儿其实活了两辈子，或许是上辈子活着的时候太中二，死的时候又太凄惨，这辈子姐儿都以为这是个种田文，无忧无虑（称王称霸）的长大了之后压根就是彻头彻尾的养成文！提示1位看官，由于小绾见钱眼开，贪财好色的本质，本文将于本周三（6月10日）入V，后，小绾会努力加入日更军团的！感谢大家支持，如果要和我分手，但愿和平分手。爱你们（づ￣3￣）づ╭～基友新文手机链接古穿今璀璨星光…热烈无比，劈哩哗啦感谢榜感谢大温无数地雷！么么么么～感谢公子黎的地雷！俺会茁壮成长的！！感谢17684115的地雷！明天还有更新我会说？...
击碎天元
这里是一个古老而又充满传奇的大陆，一个少年为了找寻自己的亲生父母而踏上了艰苦的修炼之路，可没有想到，在他修炼的这个时间里，也正是第二次天地大劫的开始，且看一个少年如何修炼再找到自己的父母的同时，又如何的保卫这个古老的大陆。敬请关注击碎天元。...
农门家主之四姑娘
关于农门家主之四姑娘未开发，勿入！ 岈屿山原始森林风景区，杨子千不怕死的多走了几步，结果，一脚踩空， 醒来发现这一脚走远了 常见的楼房不见了，取而代之的是高粱杆架壁头，四面漏洞八方进风，屋顶无片瓦，层层谷草飞，这造型，一下暴雨就是水帘洞 多了一个大肚子的娘，正一把鼻子一把泪给她擦身子，滴到脸上的眼泪可见这不是后娘 醒来，爹吩咐煮白面羮 娘生了妹妹，家无一个鸡蛋，更没有一只鸡，杨子千估计娘做这个月子连鸡毛都看不到一根。 爹依旧吩咐煮白面羮 这还是亲爹吗？ 一日三餐映得出人影的羮，无一滴油珠珠的野菜玉米饼。 白面羮，已是这个家最高的待遇。 水帘洞，孙猴子大闹天宫茅草屋，杨子千地覆天翻。 人有多大胆，地有多大产，就不信，21世纪的新新人类，会在西宋这片被历史遗忘的土地上饿死。 多年后，杨氏男儿，人人都有过硬的本领，所谓七十二行...