rof. Amos Oz)对现代希伯来文学的最大贡献之一在于充满诗意与张力的语言。正因为这种诗意与张力，造成翻译的极大难度。尽管笔者在翻译过程中曾经抱定一个信念：依赖希伯来文，力求表意精当；借助英文，力求理解准确；得力于中文，力求传达或切近原作之辞彩与精神。但不时感受到驾驭奥兹在年逾花甲之际完成的这部恢宏之作的艰难，无论在文字上还是在思想上，均不同于以前翻译奥兹《我的米海尔》（译林出版社，1998）和《黑匣子》（上海译文出版社，2004）时的体验。我不禁感叹，任何一部伟大的作品，均是作家经历、智慧、学养、思想等诸多因素的结晶，而我已经过了“无知者无畏”的年龄，已经可以坦然面对自己与奥兹之间的差距了。 我的博士导师之一浦安迪教授（Prof. Andrew H. Plaks）称这些...
爱与黑暗的故事原著 爱与黑暗的故事讲的是什么 爱与黑暗的故事电子书 爱与黑暗的故事表达了什么 爱与黑暗的故事原版 爱与黑暗的故事 在线阅读 爱与黑暗的故事电子书epub 爱与黑暗的故事书 爱与黑暗的故事豆瓣评分 爱与黑暗的故事电影在线播放 爱与黑暗的故事在线观看电影 爱与黑暗的故事哪个译本好 爱与黑暗的故事讲什么 爱与黑暗的故事解析 爱与黑暗的故事简介 爱与黑暗的故事英文译名 爱与黑暗的故事 豆瓣 爱与黑暗的故事经典句子 爱与黑暗的故事电影豆瓣 爱与黑暗的故事完整版 爱与黑暗的故事在线观看 爱与黑暗的故事作家 爱与黑暗的故事金句摘抄 爱与黑暗的故事以色列 爱与黑暗的故事作者 爱与黑暗的故事书评 爱与黑暗的故事剧情解析 爱与黑暗的故事读后感 阿吽 遗失的世界 抵达之谜 圣诞颂歌 A Christmas Carol 暗店街 藤花与草莓 阵雨中的车站 大雪将至 小姑娘又凶又娇，撩疯太子爷 十一月的此刻 隔壁的女人 火影：雷电法王，签到成神！ 献给艾米丽的一朵玫瑰 万能管家吉夫斯2：非常好，吉夫斯 上帝的孤独者 破狱 我们一无所有 古都 三十七度二 睡美人- 中文版前言
- 译 序
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 译后记
大明武侯.
穿越明朝，从路边乞儿，一路成长为大明武侯，陆长亭表示，当初他真的只是个给人看风水的啊！只不过他第一桩生意恰好做到了明成祖的头上。主受，上800更新，打滚求收藏求评论求爱抚！本文将于9月1日入V，当天更新15000，谢绝搬文转载，作者码字不易，请小天使们多多支持╯3╰已肥可宰的坑大秦国师我的存稿坑秦师—打滚求收藏专栏你们的收藏是我写文最大的鼓励≧▽≦打滚求关注微博时筝筝...
司君
这是一个渣女重生追回前世忠犬的故事，宠文不虐，文案无能。...
比蒙兽神传
nbpnbpnbpnbp一个考古工作者在发掘工作中意外穿越到异世界，成为一名黄金比蒙，纷繁复杂的大陆上，如何才能抓住自己的命运，进而改变自己的人生。...
一把二胡闯天涯
谁说百无一用是书生？当‘武’与‘艺’融合起来，琴棋书画，梅兰竹菊，笔墨纸砚，风花雪月还会是单纯的艺术吗？技艺十六宗，琴宗音刃夺魄棋宗斗转星移书宗字字玑珠画宗以假乱真。梅宗阳春白雪兰宗吞噬万物竹宗虚实难分菊宗席卷天下。笔宗狼毫似刀墨宗神鬼难测纸宗折翼而飞砚宗石掌苍穹。风宗来去无形花宗奇香摄魂雪宗冰封人间月宗主宰黑暗。一个为世人正邪都不认可的无家浪子，一头脾气怪异的青牛，一把魔音破宇空的二胡！一个呈魂魄状的一代音乐鬼才，一段千年沧桑的恩怨，一场文艺青年与二掰青年的战争。纵脚踏万千枯骨，纵凌驾神明之上，却怎敌，一人，一牛，一二胡，独闯天涯的逍遥清扬？...
三生道诀
叶默蓦然清醒过来的时候，才发现周围的一切似乎都变了，美女师父也不见了。他也发现了自己成了被世家抛弃的弃子，被别人退婚的苦逼还是被女人站在讲台上拿着他情书羞辱的对象但是这些都不重要，最重要的是他还记忆起了另外一件原本不属于他的可怕的事情。小说关键词三生道诀无弹窗三生道诀txt全集下载三生道诀最新章节阅读...
我的幼驯染才不是女神
原创轻小说系列问青梅竹马突然变成超级美少女是一种怎样的体验？范晓悠表示不谢邀以下是幼驯染夏奈的二货日常喂晓悠求求你啦，作业借我抄下。我明天一定好好学习。晓悠给我带饭去什么？让我自己去？明明你离门近两米好吧！晓悠来开黑快活呀学习？我不是说了明天一定好好学习吗？哼哼有我这么可靠的青梅竹马一直罩着你，你感动不感动？即使手握乙女养成系统，能够兑换万界二次元宝具，面对系统提出的女神养成计划，在如此智障的青梅竹马面前，范晓悠表示mmp完全带不动！为美好世界献上幼驯染593959238...