着什么，我想每一个热爱文学的人心中自有答案。有关福克纳作品的谈论（甚至争论）从来也没有停止过；其作品如何晦涩难懂，如何鬼斧神工，但凡细读过一二的人都或多或少有所体受。我一介译匠，自然怯而不敢妄论。曾有人说，翻译福克纳的作品是对精神与智力的双重压榨，此言或许不假，不单因为福克纳作品的句式繁杂，节奏不易把握，语言质朴但极具特点，因而很难准确转译，也因为其主题、体裁多变（譬如，《兵哥俩》一文的叙述者是九岁的少年，是故译文须考虑到孩童的口吻、用词等，一旦措辞失当，便有耸兀之感），行文又富于省略（譬如《干旱的九月》中描写愤怒时一连串处心积虑的省略号），象征性意象众多（譬如，福克纳取 “玫瑰 ”这一意象，恐怕不止为同情爱情的美好，更有为旧时代送葬的意味；“夕阳 ”也并非是太宰治笔下的 “斜阳”：在美国南...
献给艾米丽的一朵玫瑰歌曲 献给艾米丽的一朵玫瑰花故事梗概英文版 献给艾米丽的玫瑰地位 献给艾米丽的一朵玫瑰花思维导图 献给艾米丽的一朵玫瑰花发生在 献给艾米丽的玫瑰 原文 献给艾米丽的一朵玫瑰象征意义 献给艾米丽的一朵玫瑰花时间线 献给艾米丽的一朵玫瑰花免费阅读 献给艾米丽的一朵玫瑰英文 献给艾米丽的一朵玫瑰花章节概括 献给艾米丽的一朵玫瑰花主题解析 献给艾米丽的一朵玫瑰花 人物分析 献给艾米丽的一朵玫瑰花 叙述者 献给艾米丽的一朵玫瑰 在线阅读 献给艾米丽的一朵玫瑰花发生在哪 献给艾米丽的玫瑰象征分析 献给艾米丽的一朵玫瑰花舞剧 献给艾米丽的一朵玫瑰花中文原文 献给艾米丽的玫瑰原版 献给艾米丽的一朵玫瑰花阅读答案 献给艾米丽的一朵玫瑰花的故事发生在 献给艾米丽的一朵玫瑰花人物形象分析 圣诞颂歌 A Christmas Carol 穿越器主神号 万能管家吉夫斯 失忆的爱丽丝 大雪将至 意大利遗事 万能管家吉夫斯3：谢谢你，吉夫斯 万能管家吉夫斯4：行啦，吉夫斯 万能管家吉夫斯5：伍斯特家训 阿吽 莫瑞斯 隔壁的女人 帕尔马修道院 套中人：契诃夫短篇小说选 编舟记 我牙齿的故事 火影：雷电法王，签到成神！ 四库全书总目提要 遮蔽的天空 质数的孤独
天才宝宝：腹黑爹地不好惹
她是他仇人的女儿，在她身边，三年的潜伏，他只为笼络她的心，让她跌入万丈深渊。从此生不如死她是杀手榜上，冷血无情的金牌杀手，却因为眷恋他的温柔，而情不自禁的入了他的陷阱。从此万劫不复两人的情仇，两代的恩怨，究竟，谁对？谁错？七年后嗨，爹地，别来无恙啊？H组织总部，一个小屁孩拿着电话，翘着个二郎腿，眼睛盯着电脑里面那个把他努力耕耘出来的男人的画像，一脸的邪笑。你是谁？该死，这是谁家孩子，竟敢在电话里叫他爹地？司徒煌感觉莫名其妙。嘿嘿我就是当年妈咪肚子里的那个胚芽呀，现在，已经长成了小苗，你要不要过来给我浇浇水，施施肥，抓抓虫子什么的？文诺诺笑嘻嘻对他爹地建议。小子，我不是农民，不会做哪些事情，我只会把小苗给直接拔了，省时又省力。司徒煌面无表情回道，还有，我看你是找错人了，老子从来就没有在外面下过种子，更不要说有让种子成苗的机会。原来，爹地是想赖账呀？那好吧，改天，本帅哥会让若惜宝贝亲自去跟你算算养树苗的肥料钱和人工钱，你就随时准备好掏腰包吧，我挂了，爹地，期待和你见面哦。司徒煌的身体犹如被雷劈了一般，僵立不动...
修真归来
十年前，女友被抢，带着耻辱意外身亡。十年后，他从不可思议的修真世界归来。本想过平静的生活，然而太善良总会受到欺压，唯有重新绽放光芒，化身恶魔！翻云覆雨，从...
复仇总裁：签下VIP情人
中文在线授权销售第一次她给了他，换来了朋友一家的幸福。 第一次她爱了他，换来了锥心刺骨的仇恨。 一纸契约，她成了他的情人，一张金卡，一座豪宅，她失去了什么 一开始就是一场复仇之路，他却失心爱上了她，不惜一切代价留住她。 他说她欠他的永远也还不清，即使是死她都不得安宁 洛思琪，世界上只有我的爱才配得上你。他用生命中最后的一口气告诉她。 她脸上的泪水奔流的瞬间才知道她的心是那么的痛。...
总裁，娶我妈咪请排队
你千方百计的对付我，不就是想让我滚蛋吗！滚就滚，谁怕谁！可是，她都滚远了，他干嘛还死皮白赖的追上来！妻子终身买断，情妇当掉青春，划清距离，相见还可以当陌路人，她想跟谁相亲，他干着急也管不着！惹毛她？关门，放孩子，有一个放一个。贪财酷宝眼里闪过一丝狡黠妈咪，是不是爹地嗝屁了，他的巨额遗产就都是我们的了？花痴萌宝麻麻，爹地长得没有傅蜀黍和秦蜀黍帅，我们可不可以不要他？囧囧呆宝麻麻，你是我一个人滴，不许你跟爹地走！看吧，做人不能像他这样无良，不然，连亲生宝宝都嫌弃！...
攻妻不备，女人不准离婚
六年前，他薄情狂傲，她温顺可人。一场世纪婚礼，她彻底成为他的女人。新婚第二天，他亲自导演了一场让她身败名裂的戏码。她恼羞成怒，留下离婚协议书带着腹中他的种愤然离去六年后，再次相遇。他动用一切手段逼她来找他。三天内，公寓拒租，工作拒聘，忍无可忍的她再次找上他，你到底想怎么样？他扬起唇角，淡语，我想证明你逃无可逃。...
末日重生
一个死宅男，如何在末世里浴火重生？面对步步逼近的生存压力，宅男能度过吗？试看末日死宅如何带领人们一步一步的重新登上世界的巅峰！如果真的有末日，那么人类更需要团结和热血，没有谁能够孤独的在这个世界上生存！看宅男冷阳在末日拼出一条生存路！...